Vertaling van "saskatchewan cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

Saskatchewan [ Sask.,SK | province de la Saskatchewan | Province de la Saskatchewan ]
Saskatchewan [ Sask.,SK | province of Saskatchewan | Province of Saskatchewan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre modification très positive à laquelle on a fait allusion est le changement des heures de scrutin, notamment en Saskatchewan. Cependant, j'estime que cette mesure est aussi importante à Chicoutimi qu'à Antigonish ou partout ailleurs dans le pays.
Another very positive change that has been alluded to is the changing of the voting hours, particularly in the province of Saskatchewan, but I suggest it is as important in Chicoutimi as it is in Antigonish or anywhere in the country.

M. Jake Hoeppner: Le problème ne concernait-il pas la Saskatchewan, cependant?
Mr. Jake Hoeppner: Wasn't that a Saskatchewan problem, though?

Il a fait remarquer, par exemple, que 9 % de l’essentiel du réseau routier national se trouve à l’intérieur de la Saskatchewan. Cependant, en se fondant uniquement sur sa population, la province ne reçoit que 3 % des fonds totaux affectés à son entretien.
As an example, he noted that 9 per cent of the core national highway system lies with Saskatchewan’s borders; however, based on its population alone, the province receives only 3 per cent of the total funding available to maintain it.

M. John McKay: Madame la Présidente, je ne puis me prononcer avec certitude sur les chiffres concernant la Saskatchewan. cependant, le député oublie, comme M. Harris en Ontario et presque tous les premiers ministres provinciaux, que le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, qui est fondé sur le transfert en bloc, combine espèces et points d'impôt.
Mr. John McKay: Madam Speaker, I cannot speak with any authority on the numbers with respect to Saskatchewan. However, the hon. member forgets, as does Mr. Harris of Ontario, as does almost every premier of Canada, that the CHST, which is the big block transfer, is a combination of cash and tax points.

La province de l'Île-du-Prince-Édouard a décidé de le faire. En Saskatchewan, cependant, le NPD ne semble pas avoir la volonté de le faire.
The province of Prince Edward Island has chosen to do it, but in Saskatchewan the NDP do not seem to have the will to do it.