Traduction de «saskatchewan bien connu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

marque existante [ marque populaire | marque bien connue | marque bien implantée | marque connue | marque très populaire ]
popular brand [ established brand | primary brand | name brand ]

port réservé | port usuel | port TCP destination | port bien connu | port connu
well-known port | destination port

effet bien connu
well-understood effect

doléance bien connue
familiar lament

analyse similaire à celle de l'homme raisonnable bien connue en droit de la responsabilité délictuelle
approach similar to that of the reasonable man so well known in the law of torts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, les ressources en nappes souterraines de la Saskatchewan sont bien tracées sur grande échelle — pas en détails locaux, mais suffisamment pour fournir un cadre — de sorte que la géologie des nappes souterraines en Saskatchewan est bien connue.
As a result, the groundwater resources of Saskatchewan are well mapped on a gross scale — not in local detail but enough to provide a framework — so the geology of groundwater in Saskatchewan is well known.

Percy Schmeiser, un agriculteur de la Saskatchewan bien connu pour le bras de fer juridique qu'il mène contre Monsanto déclare ceci:
Percy Schmeiser, a Saskatchewan farmer, well-known for his legal battle with Monsanto, states:

D'autres rivières de la province sont également touchées, comme la rivière du patrimoine canadien, la rivière Bloodvein, qui est une bien connue pour le canotage ainsi que la rivière Hayes, la rivière Echimamish, la rivière Nelson et le réseau hydrographique de la rivière Saskatchewan.
It affects other rivers in Manitoba, the Canadian Heritage River, the Bloodvein River which is a well-known canoeing river, the Hayes River, the Echimamish River, the Nelson River and the Saskatchewan River system.

Je me rappelle bien qu'à de multiples occasions où j'essayais de répondre calmement à une question de l'opposition en tant que leader du gouvernement au Sénat, je me suis retrouvé mis de côté et j'ai dû assister en tant que spectateur à un échange animé et imprévu entre le sénateur Barootes et le sénateur Davey Stewart, un autre politicien de la Saskatchewan bien connu pour sa vivacité d'esprit et sa partisanerie affichée.
I well recall the frequent occasions when, standing in my place as government leader, trying to answer calmly an opposition question, I found myself sidelined, a mere spectator to a lively, unscheduled exchange between Senator Barootes and Senator Davey Steuart, another Saskatchewan politician notorious for his quick wit and boisterous partisanship.

Nous avons parmi nous aujourd'hui le parrain du projet de loi, l'honorable David Tkachuk, sénateur de la Saskatchewan, bien connu de nous tous, et aussi Sheryl Saperia, conseillère juridique et coordonnatrice de plaidoyers, ainsi que Aaron Blumenfeld, conseiller juridique principal, tous deux de la Canadian Coalition Against Terror.
We have before us the sponsor of the bill, the Honourable David Tkachuk, a senator from Saskatchewan, known to us all, and from the Canadian Coalition Against Terror, Sheryl Saperia, Legal Advisor and Advocacy Coordinator, and Aaron Blumenfeld, Senior Legal Advisor.