Traduction de «saskatchewan aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un peu comme de déclarer que la Saskatchewan aurait droit à 70 p. 100 de son blé ou que l'Alberta aurait droit à 70 p. 100 de son pétrole.
This is like saying that Saskatchewan could own 70% of its wheat or Alberta could own 70% of its oil.

Lorsque les taux d'imposition des concessions publiques ont atteint 200 p. 100, c'est parce que quelqu'un a décidé que la Saskatchewan avait fixé un prix trop bas d'environ 45 p. 100. Autrement dit, cela revenait à dire que la Saskatchewan aurait pu recevoir 40 p. 100 de plus pour ses concessions publiques.
When we got 200 per cent rate of Crown leases, someone decided that Saskatchewan was under pricing these by about 45 per cent. In other words, that was saying that Saskatchewan could have received 40 per cent more money from these Crown leases than it actually received.

Le procureur général de la Saskatchewan aurait donc à décider s'il doit se poursuivre lui-même, dans le cas où il aurait violé la loi.
So you have the problem of the Saskatchewan attorney general, who has in fact breached the law, then determining whether he or she should be charged under the law.

Voici ce que le Leader Post de Regina recommande au gouvernement de la Saskatchewan: «Le gouvernement de la Saskatchewan aurait tout intérêt à ne pas s'opposer à l'harmonisation de la taxe.
I can read to the hon. member what the Regina Leader Post is recommending to the Saskatchewan government.

Au cours de cette même période, la Saskatchewan a conservé moins de 10 p. 100. Pour exprimer les choses différemment, si nous avions conservé 100 p. 100 de nos revenus énergétiques au cours des dix dernières années lorsque nous étions admissibles à la péréquation, la Saskatchewan aurait touché plus de 4 milliards de dollars de transferts fédéraux supplémentaires.
During that period, Saskatchewan retained less than 10 per cent. To put it another way, had we retained 100 per cent of our energy revenues over the past 10 years when eligible for equalization, over $4 billion in additional federal transfers would have been received by Saskatchewan.