Traduction de «saskatchewan aurait reçu » (Français → Anglais) :

Lorsqu'il était ministre des Finances, s'il avait appliqué la formule de calcul de la péréquation dont je parle, la Saskatchewan aurait reçu 5,2 milliards de dollars de plus que ce qu'elle a reçu pendant ces 13 années.
During his tenure, if he had the equalization formula in place of which I speak, Saskatchewan would have received an additional $5.2 billion that it had not received over all the years he was finance minister, in those 13 years— Further questions and comments, the hon. member for Scarborough—Agincourt.

Je le répète, si le budget de 2007 s’était appliqué pendant les années 1990, la Saskatchewan aurait reçu 4 milliards de dollars de plus.
As I mentioned just a few moment ago, had the provisions we have placed in budget 2007 been in place during the 1990s, Saskatchewan would have received $4 billion in additional revenues.

Comme cela a été montré au Comité, la Saskatchewan aurait reçu un montant nettement plus élevé que d’autres provinces au titre du TCPS dans le système précédent.
As was demonstrated to the Committee, Saskatchewan would have received much higher CST cash than other provinces under the previous system.

On estime que, si la Saskatchewan avait bénéficié de ce même accord il y a une décennie, elle aurait reçu 8 milliards de dollars de plus en recettes provenant de l'exploitation de ses ressources non renouvelables.
It is estimated that Saskatchewan, had it received that same deal a decade ago, would have received an additional $8 billion for the province from non-renewable resource revenues.

Si la Saskatchewan avait pu bénéficier de la même entente que Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse, elle aurait reçu plus de 4 milliards de dollars de recettes supplémentaires pendant la dernière décennie.
Had Saskatchewan received the same equalization deal as Newfoundland and Labrador and Nova Scotia, it would have received over $4 billion in additional revenue over the past decade.