Traduction de «saskatchewan auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les informations selon lesquelles des armes chimiques auraient été utilisées
United Nations Group of Experts to Investigate Reports on the Alleged Use of Chemical Weapons

entités qui leur auraient succédé
successor entities

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
quantitative measures which have a restrictive effect

Saskatchewan [ Sask.,SK | province de la Saskatchewan | Province de la Saskatchewan ]
Saskatchewan [ Sask.,SK | province of Saskatchewan | Province of Saskatchewan ]

Loi de 1988 sur le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan [ Loi concernant le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan | The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act ]
The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act, 1988 [ An Act respecting a Traffic Safety Court for Saskatchewan | The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les experts du Centre canadien de recherche sur les niveaux de vie, toutes les provinces, à l'exception du Manitoba et de la Saskatchewan, auraient expérimenté une baisse dans la croissance de la productivité au cours des dernières années.
According to the experts at the Centre for the Study of Living Standards, all provinces, except for Manitoba and Saskatchewan, have seen a drop in productivity growth in recent years.

Du même coup, les droits de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan auraient augmenté de 754 millions et de 5,6 milliards de dollars respectivement.
At the same time, the entitlements of British Columbia and Saskatchewan would have increased by $754 million and $5.6 billion respectively.

Alors, au lieu de profiter de ces leviers fiscaux pour mandater les provinces et effectuer des transferts de ressources additionnelles pour que les provinces soient les véritables mandataires et qu'elles réussissent à mener la lutte contre le sida de façon éclairée, le gouvernement fédéral se donne une stratégie nationale. Cette stratégie nationale est extrêmement décousue, extrêmement désincarnée et extrêmement inefficace puisqu'on sait bien, grâce à leur expertise dans le domaine des soins palliatifs et de santé qui est supérieure à celle du gouvernement fédéral, que le gouvernement de Terre-Neuve, le gouvernement du Québec, le gouvernement de l'Ontario, le gouvernement de la Saskatchewan auraient davantage été à même de livrer la bataille et avec plus de succès que le gouvernement fédéral.
It is an extremely loose national strategy, which really lacks substance and is extremely inefficient, since we all well know that the governments of Newfouland, of Quebec, of Ontario, of Saskatchewan would have been better suited than the federal government to lead the campaign, given their expertise in the area of palliative care and health care.

Sans les marchands chinois, l'Alberta et la Saskatchewan auraient l'air encore plus déserts qu'aujourd'hui.
If it were not for the Chinese merchants, we would have a more desolate looking Alberta and Saskatchewan than we do today.

Si le programme ACRA, et c'est un bon exemple, avait été adopté dans des circonstances normales—ce que nous aimerions tous—lorsque les marges bénéficiaires ont été bonnes, les agriculteurs du sud-est de la Saskatchewan auraient pu toucher des chèques importants.
A good example is that if the AIDA program had been introduced in normal circumstances—which we all hope for—when margins were good, the farmers in southeastern Saskatchewan would have triggered large payments.