Traduction de «saskatchewan aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

Étapes requises pour que les bandes aient accès au SII
Steps Required to Give a Band Access to the IRS

Saskatchewan [ Sask.,SK | province de la Saskatchewan | Province de la Saskatchewan ]
Saskatchewan [ Sask.,SK | province of Saskatchewan | Province of Saskatchewan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais, selon nos calculs, tant en Alberta qu'au Manitoba, la majorité des agriculteurs ont voté en faveur de la vente à guichet unique, à moins que les résultats de la Saskatchewan aient été tellement aberrants que même ceux d'entre nous qui vivons en Saskatchewan aurions du mal à croire à une si bonne nouvelle.
But by the way we calculated the numbers, in both Alberta and Manitoba the majority of farmers voted in favour of single-desk selling, unless the results out of Saskatchewan were so vastly skewed that even those of us who live in Saskatchewan would not believe such good news.

Il y a des chances pour que M. Meyer soit horrifié à l'idée que la population de la Saskatchewan ou à tout le moins certains résidents de la Saskatchewan aient élu un socialiste du nom de M. Proctor dans cette province.
Chances are that when I listen to Mr. Meyer, he's probably horrified that the people of Saskatchewan or at least some people in Saskatchewan actually went ahead and elected a socialist by the name of Mr. Proctor, from that province.

De plus, comme je l'ai déjà indiqué aussi, bien que l'Assemblée des Premières Nations, l'Assemblée des chefs du Manitoba et la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan aient été invitées à témoigner, elles n'ont pas pu être présentes.
As I mentioned earlier, while the Assembly of First Nations, the Assembly of Manitoba Chiefs and the Federation of Saskatchewan Indian Nations were invited to appear as witnesses, they were unable to appear.

Cependant, il semble que les réactions des gouvernements du Manitoba et de la Saskatchewan aient laissé à désirer.
However, the responses of the Governments of Manitoba and Saskatchewan appear to have been wanting.

L'introduction des heures de scrutin décalées en fonction des fuseaux horaires du pays s'est avérée un succès et a donné les résultats escomptés, bien que des électeurs d'une partie de la Saskatchewan aient été les derniers à voter.
The introduction of staggered voting hours to accommodate the country's different time zones proved successful and achieved the desired results, although electors in part of Saskatchewan were the last to cast their ballots.