Vertaling van "saskatchewan acceptent cela " (Frans → Engels) :

Je serais fort étonné d'apprendre que les habitants de la Saskatchewan acceptent cela.
I would find it very surprising if people in Saskatchewan would accept that as good logic.

Nous ne sommes pas tenus d'accepter cela. Comme je l'ai indiqué précédemment, la Saskatchewan, le Manitoba, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve-et-Labrador ont tous adopté des lois interdisant des écarts de plus de 5 p. 100, de 10 p. 100 dans certains cas.
The fact is, as I mentioned, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, and Newfoundland and Labrador have all defined in legislation that you cannot have deviations of more than 5 per cent, or 10 per cent in some cases.

M. Mendelsohn : Je vous dirais tout simplement, en bref, que si la surreprésentation relative, en particulier au Manitoba, en Saskatchewan et dans le Canada atlantique est plus acceptable au Canada qu'elle ne l'est dans d'autres fédérations, cela tient en partie à la difficulté pour la Chambre haute d'agir comme un porte-parole démocratique des régions.
Mr. Mendelsohn: I would just say quickly that part of the reason that the relative overrepresentation, particularly of Manitoba, Saskatchewan and Atlantic Canada, is more acceptable in Canada than it may be in some other federations, is the challenge of the upper house in acting as a democratic voice for the regions.

Je devrais ajouter que si la province accepte de participer au financement des modifications que nous avons récemment apportées aux marges négatives, cela voudra dire que, durant les deux années d'application du programme, nous devrions alors verser 585 millions de dollars pour aider les producteurs de la Saskatchewan seulement.
I should add that if the province agrees to participate in covering the changes that we made recently to negative margins, over the two years of the program our estimates are that it will move to about $585 million to assist producers in the province of Saskatchewan alone.