Vertaling van "sasi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

SASI
Shugart Associates systems interface | SASI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renseignements complémentaires: a) nom de son père: Mahmoud ben Sasi; b) nom de sa mère: Maryam bint al-Tijani; c) non admissible dans l'espace Schengen.
Other information: (a) Father’s name is Mahmoud ben Sasi, (b) Mother’s name is Maryam bint al-Tijani, (c) Inadmissible to the Schengen area.

€? M. K. SASI, Président du Conseil de l'Union européenne et Ministre finlandais du Commerce extérieur et des Affaires européennes ;
Mr K. SASI, President of the Council of the European Union and Minister of Foreign Trade and European Affairs of Finland.

Outre M. Solbes et M. Magnus Lemmel, directeur général de la direction générale Entreprise, participeront également à la conférence M. Opertti, ministre des affaires étrangères de l'Uruguay (qui exerce actuellement la présidence de MERCOSUR), M. Sasi, ministre finlandais du commerce extérieur et M. Müller, ministre allemand de l'économie et de la technologie.
Alongside Commissioner Solbes and Magnus Lemmel, Director-General of DG Enterprise, Mr. Opertti, Foreign Minister of Uruguay (current Presidency of Mercosur), Mr. Sasi, Foreign Trade Minister of Finland and Mr. Müller, Federal Minister for Economic Affairs and Technology of Germany will attend the conference.

La session était présidée par M. Kimmo SASI, ministre finlandais du Commerce extérieur et des Affaires européennes et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.
The meeting was chaired by Mr Kimmo SASI, Minister for Foreign Trade and European Affairs of Finland and President-in-Office of the Council of the European Union.

Nous croyons également que l'accord définitif devrait être conclu dans le délai d'un an qui a été établi, comme l'a dit M. le ministre Sasi, dans l'accord de Charm-el-Cheikh et appelé de ses vœux par le Conseil européen de Berlin.
We also believe that the permanent agreement should be concluded within the target period of one year, as Minister Sasi said, as stipulated in the Sharm el-Sheikh Memorandum and as called for by the European Council in Berlin.

Comme le dit le ministre Sasi, Israël n'a désormais plus de raison majeure de ne pas reprendre les négociations avec la Syrie, négociations interrompues en 1996.
As Minister Sasi says, now Israel has no major reasons for not resuming the negotiations with Syria that they left off in 1996.

Je suis d'accord avec le ministre, M. Sasi, quant à l'efficacité du travail réalisé par l'envoyé spécial de l'Union européenne, l'ambassadeur Moratinos.
I share Minister Sasi’s recognition of the efficient work done by the European Union’s special envoy, Ambassador Moratinos.

- (EN) Comme l'a dit M. Sasi, ce débat a été très utile.
– As Minister Sasi said, this has been a very helpful debate.

– (EN) Je tiens à féliciter, à l'instar de M. Sasi, les députés de leur élection à ce Parlement et en particulier, comme M. Sasi, féliciter les nouveaux députés.
– Can I join Mr Sasi in congratulating Members of the House on the election that they achieved to this Parliament and particularly congratulate, as Mr Sasi did, the new Members of the House?

La session était présidée par M. Kimmo SASI, Ministre finlandais du commerce extérieur et des affaires européennes et Président en exercice du Conseil de l'Union européenne.
The meeting was chaired by Mr Kimmo SASI, Minister for Foreign Trade and European Affairs of Finland and President-in-Office of the Council of the European Union.