Traduction de «sarnia-lambton occupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société Alzheimer de Sarnia-Lambton
Alzheimer Society of Sarnia/Lambton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi le député de Sarnia—Lambton ne se penche-t-il pas sur certains des graves problèmes qui se posent à la Chambre des communes au lieu de s'occuper de la Chambre haute?
Why is the member for Sarnia—Lambton not focusing on some of the major problems that we have in the House of Commons rather than going on a tangent about the upper chamber?

Le tourisme occupe une place importante dans ma circonscription, Sarnia Lambton.
My riding of Sarnia Lambton holds tourism especially important.

Le député de Sarnia-Lambton occupe le fauteuil juste à côté de celui du député de Rosedale.
Right beside the member for Rosedale was the member for Sarnia-Lambton.

Par ailleurs, j'ai bien compris le député de Sarnia-Lambton qui disait: [Traduction] «Si le Québec a déjà réglé cette question au nom de ses consommateurs, pourquoi la Chambre ne pourrait-elle pas faire la même chose pour les autres consommateurs du Canada?» [Français] En effet, pourquoi cette Chambre ne pourrait-elle pas s'occuper du reste du Canada, puisque le Québec peut s'occuper de lui-même.
However, I clearly understood the hon. member for Sarnia-Lambton to have said: [English] ``If Quebec has already solved this question for its consumers, why should this House be prevented to do the same for the rest of Canada?'' [Translation] In other words, why could this House not look after the rest of Canada, since Quebec can look after itself.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat concernant le projet de loi C-276 parrainé par le député de Sarnia—Lambton, qui s'est occupé fort activement de toute la question de la commercialisation par abonnement par défaut.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to participate in the debate on Bill C-276 sponsored by the member for Sarnia—Lambton who has been quite active on the whole question of negative option billing or marketing.