Traduction de «sarmite bulte monsieur » (Français → Anglais) :

L'hon. Sarmite Bulte: Monsieur le Président, j'espère pouvoir répondre à toutes les questions du député.
Hon. Sarmite Bulte: Mr. Speaker, I hope I have the opportunity to answer all hon. member's questions.

L'hon. Sarmite Bulte: Monsieur le Président, comme l'a déclaré la ministre du Développement des ressources humaines très récemment, nous nous sommes engagés dans le discours du Trône à faire en sorte que l'assurance-emploi soit le reflet des réalités du marché.
Hon. Sarmite Bulte: Mr. Speaker, as the Minister of Human Resources Development said in the House in the last day or so, we made the commitment in the Speech from the Throne to ensure that EI reflects labour market realities.

[Traduction] L'hon. Sarmite Bulte: Monsieur le Président, il est important de comprendre que nous avons en fait agi rapidement.
[English] Hon. Sarmite Bulte: Mr. Speaker, it is important to understand that we have not taken that long at all.

[Traduction] Mme Sarmite Bulte: Monsieur le Président, cela m'étonne de la part de mon collègue.
[English] Ms. Sarmite Bulte: Mr. Speaker, I am surprised at my hon. colleague.

L'hon. Sarmite Bulte: Monsieur le Président, le budget accorde des avantages immédiats, et j'en prends pour exemple la taxe sur l'essence.
Hon. Sarmite Bulte: Mr. Speaker, the budget does deliver immediate results, and I will use the gas tax as an example.