Traduction de «sarkozy s’est exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

lait maternel exprimé
Expressed human milk

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

niveau exprimé en centiles
percentile level

exprimer une opinion
make a point

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

L'APECA s'exprime
ACOA Talks

Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence
Ask questions. Talk about it. Break the Silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (PL) Monsieur le Président, quand le président Sarkozy s’est exprimé devant cette Assemblée aujourd’hui, il a dit que la Russie avait satisfait à ses obligations concernant le retrait de ses troupes sur leur position antérieure au 7 août et il a appelé à la reprise des relations normales avec la Russie.
- (PL) Mr President, when President Sarkozy spoke in this house today, he said that Russia has met its obligations regarding the withdrawal of its troops to their position before 7 August, and he called for normal relations with Russia to be resumed.

Parce que la première personne à avoir pris position après la réunion au sommet entre MM. Sarkozy et Berlusconi a été le président de la Commission, M. Barroso, alors que, par la suite, les commissaires ont exprimé un avis différent.
It is important because the first person to have adopted a position after the summit meeting between Mr Sarkozy and Mr Berlusconi was the President of the Commission, Mr Barroso, whereas the Commissioners subsequently expressed a different view.

- (DE) M. le Président, lorsque le Président Sarkozy s’est exprimé au lendemain des troubles qui ont éclaté au Tibet, j’ai ressenti une grande admiration pour la France et le rôle de garante des droits de l’homme qu’elle exerçait.
– (DE) Mr President, when President Sarkozy spoke out in the wake of the unrest in Tibet, I had a great deal of admiration for France in its role as guardian of human rights.

18. exprime sa vive préoccupation au sujet de la politique adoptée dernièrement par le président Sarkozy en matière de prolifération nucléaire, compte tenu des risques de double usage inhérents à la technologie nucléaire;
18. Expresses its grave concern over President Sarkozy's recent nuclear proliferation policy, in view of the dual-use risks inherent in nuclear technology;

10. exprime sa vive préoccupation concernant la politique pro nucléaire prônée récemment par le Président Sarkozy;
10. Expresses, in view of the inherent dual-use options of nuclear technology for military and civil purposes, its grave concern at President Sarkozy's recent nuclear proliferation policy;