Traduction de «sarkis vous avez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sarkis, vous avez présenté cette motion.
Sarkis, you have your motion here.

Nous ne sommes pas en désaccord là-dessus. Mais le fait est que si quelqu'un arrive et dit à Sarkis : «Vous avez commis une fraude; vous avez intentionnellement fait un chèque sans provision de 500 $—vous avez essayé de frauder un magasin», qu'est-ce qui va se passer?
But the fact of the matter is if somebody comes along and says to Sarkis, “You committed fraud; you gave a bum cheque knowingly for $500 you tried to defraud a store”, guess what?

[Traduction] Le président: Sarkis, vous avez quelque chose à dire?
[English] The Chair: Sarkis, do you want to do that?

M. Wayne Easter: Vous n'avez guère changé depuis le comité des pêches, Sarkis, en réalité, vous en avez posé quatre.
Mr. Wayne Easter: You haven't changed much since the fisheries committee, Sarkis, you actually have four.

Avant de donner la parole à Sarkis, vous avez mentionné plusieurs fois le mécanisme de dialogue, Faith, en particulier s'agissant des décisions à prendre au sujet du pétrole et du gaz.
Before I go to Sarkis, Faith, several times you mentioned the dialogue process, in particular, with respect to the oil and gas decisions and exploration decisions that have to be made.