Traduction de «saremar du groupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
group bank | group translating equipment | GTE [Abbr.]

groupe politique [ groupe parlementaire ]
political group [ parliamentary group ]

comité de réflexion | équipe de travail | équipe opérationnelle | équipe spéciale | groupe d'action | groupe de projet | groupe de travail | groupe d'étude | mission | unité opérationnelle
task force | TF [Abbr.]

Infection à Shigella du groupe B
Group B shigellosis

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission entend aussi examiner les mesures adoptées par les autorités régionales sardes en faveur de Saremar à la suite de la cession de participations dans Saremar du groupe Tirrenia vers la région.
Furthermore, the Commission will investigate measures adopted by the Sardinian regional authorities in favour of Saremar following the transfer of Saremar's shareholding from Tirrenia to the region.

La privatisation des autres entreprises de l'ancien groupe Tirrenia, à savoir Caremar, Saremar et Laziomar est en cours.
The privatisation of the remaining companies of the former Tirrenia Group, i.e. Caremar, Saremar and Laziomar is underway.

La Commission européenne a étendu la portée d'une enquête approfondie ouverte en octobre 2011 au sujet de mesures d’aide publique bénéficiant à des entreprises de l'ancien groupe Tirrenia, à savoir Tirrenia di Navigazione, Caremar, Laziomar, Saremar, Siremar et Toremar (voir IP/11/1157).
The European Commission has extended the scope of an in-depth investigation opened in October 2011 into public support measures in favour of companies of the former Tirrenia Group (see IP/11/1157), namely Tirrenia di Navigazione, Caremar, Laziomar, Saremar, Siremar and Toremar.

Caremar, Saremar et Toremar ont été transférées aux régions de Campanie/Latium, de Sardaigne et de Toscane dans le cadre de la réorganisation du groupe Tirrenia en vue de leur privatisation.
Caremar, Saremar and Toremar were transferred to the regions of Campania/Lazio, Sardinia and Toscana as part of the reorganisation of the Tirrenia Group for future privatisation.

Les six sociétés du groupe de transport par transbordeurs Tirrenia di Navigazione (Tirrenia, Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar et Toremar) exploitent des services de transport par transbordeurs dans les eaux territoriales d'Italie.
The six companies of the ferry group Tirrenia di Navigazione (Tirrenia, Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar and Toremar) operate domestic ferry services within Italy.