Vertaling van "sara podniewicz appelée sara olsen " (Frans → Engels) :

Qu'elle attirera l'attention du Sénat sur le décès par négligence et mauvais traitement d'une enfant de six mois, Sara Podniewicz, appelée Sara Olsen, causé par ses parents, Lisa Olsen et Michael Podniewicz, le 24 avril 1994 à Toronto, en Ontario, sur son autopsie, sur la condamnation de ses parents pour meurtre au deuxième degré, sur leur traitement de leurs autres enfants, ainsi que sur la conduite dans cette affaire de la Catholic Children's Aid Society, de la Canadian Mothercraft Society et du Service correctionnel du Canada.
That she will call the attention of the Senate to the child abuse and neglect (CAN) death of six-month old Sara Podniewicz, known as Sara Olsen, at the hands of her parents, Lisa Olsen and Michael Podniewicz, on April 24, 1994 in Toronto, Ontario; and to her autopsy; and to her parents' conviction and sentence for second degree murder; and to their treatment of their other children; and to the actions of the Catholic Children's Aid Society, the Canadian Mothercraft Society and Corrections Canada in this case.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, conformément aux paragraphes 57(1) et (2) et 58(2) du Règlement, je donne avis que mercredi prochain, j'attirerai l'attention du Sénat sur le décès par négligence et mauvais traitements d'une enfant de six mois, Sara Podniewicz, nommée Sara Olson, causé par ses parents Lisa Olson et Michael Podniewicz, le 24 avril 1994 à Toronto, en Ontario, son autopsie, la condamnation de ses parents pour meurtre au deuxième degré, leur traitement de leurs autres enfants, ainsi que la conduite dans cette affaire de la Catholic Children's Aid Society, de la Canadian Mothercraft Society et du Service correctionnel du Canada.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, pursuant to rules 57(1), (2) and 58(2), I give notice that on Wednesday next I will call the attention of the Senate to the child abuse and neglect (CAN) death of six-month old Sara Podniewicz, known as Sara Olsen, at the hands of her parents, Lisa Olsen and Michael Podniewicz, on April 24, 1994 in Toronto, Ontario; and to her autopsy; and to her parents' conviction and sentence for second degree murder; and to their treatment of their other children; and to the actions of the Catholic Children's Aid Society, the Canadian Mothercraft Society and Corrections Canada in this case.

Le 25 avril 1994, les parents de la petite Sara, Lisa Olsen et Michael Podniewicz, ont appelé le numéro d'urgence 911 pour dire en pleurant que leur bébé avait cessé de respirer.
On April 25, 1994, baby Sara's parents, Lisa Olsen and Michael Podniewicz, called 911 emergency services, screaming that their baby had stopped breathing.

Les parents de la petite Sara, Lisa Olsen et Michael Podniewicz, furent tous deux inculpés de meurtre au deuxième degré.
Baby Sara's parents, Lisa Olsen and Michael Podniewicz, were both charged with second-degree murder.

L'honorable sénateur Cools attire l'attention du Sénat sur le décès par négligence et mauvais traitements d'une enfant de six mois, Sara Podniewicz, nommée Sara Olson, causé par ses parents, Lisa Olson et Michael Podniewicz, le 24 avril 1994; son autopsie; la condamnation des parents pour meurtre au deuxième degré; leur traitement de leurs autres enfants; ainsi que la conduite dans cette affaire de la Catholic Children's Aid Society, de la Canadian Mothercraft Society et des Services correctionnels Canada.
The Honourable Senator Cools called the attention of the Senate to the child abuse and neglect (CAN) death of 6-month old Sara Podniewicz, know as Sara Olson, at the hands of her parents, Lisa Olson and Michael Podniewicz, on April 24, 1994; and to her autopsy; and to the parent's conviction and sentence for second degree murder; and to their treatment of their other children; and to the actions of the Catholic Children's Aid Society, the Canadian Mothercraft Society and Corrections Canada in this case.