Traduction de «sar comme nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

SAR géoréférencé de fine résolution [ SGF | SAR géoréférencé résolution fine | SAR géoréférencé à haute résolution ]
SAR georeferenced fine-resolution [ SGF | SAR georeferenced fine resolution | SAR georeferenced fine ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

alertes de détresse initiales SAR
SAR initial distress alerts

Recherche agronomique suisse [ SAR ]
Swiss Agricultural Research [ SAR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la fermeture des deux centres secondaires de sauvetage maritime et la consolidation des activités à Halifax et à Trenton, nous allons ainsi non seulement économiser de l'argent, mais aussi être capables d'améliorer la coordination des opérations, parce que nous regroupons notre coordonnateur SAR qui s'occupe de l'aspect maritime, avec les garde-côtes et les coordonnateurs SAR du MDN qui sont chargés de l'aspect aérien.
With regard to the closure of the two MRSCs and the consolidation of that work in Halifax and Trenton, not only will we save money, but we will also be able to improve our coordination by collocating our search and rescue coordinator on the marine side, the Coast Guard people, with the DND search and rescue coordinators on the air side.

Nous étudions depuis des années toute la question du positionnement des ressources militaires de SAR mais si nous envisageons d'augmenter les allocations, il faut également tenir compte de la perte de personnel SAR qualifié et d'expérience au sein de l'armée, qui ne peut faire concurrence aux salaires et aux avantages offerts pour les opérations de SAR dans le secteur privé.
While many of the issues related to the positioning of military SAR resources have been studied and debated for years, any discussion of increasing allocations today must also address the attrition of trained and experienced SAR personnel from the ranks of the military, which cannot currently compete with the wages and benefits offered in private sector SAR operations.

Nous avons les satellites de reconnaissance Helios, les satellites allemands SAR Lupe et l’italien Cosmo-Skymed.
We have the Helios reconnaissance satellites, the German SAR Lupe ones and the Italian Cosmo-Skymed.

En fait, à cause de l'augmentation des taxes et des frais d'utilisation, du ralentissement de l'économie mondiale, de la situation au Proche-Orient et de l'épidémie de SARS, nous nous retrouvons dans une situation pire qu'avant.
In fact, due to higher taxes, additional user fees, a slow global economy, the Middle East situation, and the outbreak of SARS, we find ourselves in a much worse position than ever before.

Si nous prenons cet exemple des SARS et que nous voulons en tirer quelque enseignement, nous devons parvenir à donner à l'Union européenne une compétence obligatoire en matière de politique sanitaire.
If we now take this case, of SARS, as an example and want to make something of it, we must succeed in gaining a mandatory competence at European Union level for health policy.

Même lorsqu'on compte les 478 millions de dollars en frais d'annulation, le coût des nouveaux hélicoptères SAR et les investissements effectués pour assurer le bon état de navigabilité des hélicoptères Labrador et Sea King, nous nous attendons à épargner aux contribuables canadiens 1,5 milliard de dollars par rapport au projet EH-101 annulé.
Even when counting the $478 million in cancellation fees, the cost of the new SAR helicopters and the investments made to ensure the continued airworthiness of the Labrador and Sea King helicopters, we expect to save Canadians $1.5 billion when compared with the cancelled EH-101.

Comme nous l’avons déjà dit, lorsque la LIPR a reçu la sanction royale le 1er novembre 2001, la LIPR comportait des dispositions prévoyant la mise sur pied d’une section d’appel des réfugiés (SAR) au sein de la CISR; or, ces dispositions ne sont pas en vigueur et la SAR n’a donc jamais vu le jour.
As previously discussed, when IRPA received Royal Assent on 1 November 2001, the Act included text which proposed the creation of a Refugee Appeal Division (RAD) within the IRB; however, the sections of IRPA creating the RAD are currently not in force and the RAD has never come into existence.