Vertaling van "sapard non encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

Grossesse non (encore) confirmée
Pregnancy, not (yet) confirmed

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]
pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]

Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | SAPARD [Abbr.]
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | SAPARD [Abbr.]

programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Sapard [Abbr.]
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | SAPARD [Abbr.]

capital non appelé [ capital non encore appelé | capital non libéré ]
uncalled capital

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

sinistre certain non encore réglé [ sinistre certain non réglé ]
open claim

capital non appelé | capital non encore appelé
uncalled capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des efforts ininterrompus ont été faits en vue de faire agréer les mesures SAPARD non encore approuvées.
Continuous efforts were made to get approval to SAPARD measures, which have not yet been approved.

a) Les pays candidats qui n'ont pas considéré cette action comme une priorité SAPARD à ce stade soutiennent des activités sylvicoles dans le cadre de mesures nationales (République tchèque et Slovénie), ou encore par le biais de l'aide à la mise en place des capacités institutionnelles au titre de PHARE (exemple de la Hongrie : développement du système d'information sylvicole).
(a) applicant countries that have not included this measure as a SAPARD priority at this stage are supporting forestry activities under national measures (the Czech Republic and Slovenia) or through PHARE-Institution Building support (e.g. Hungary - Development of the forestry information system).

Pour la période 2004–2006, le Conseil a défini une approche générale pour réaffecter les ressources encore disponibles sous les programmes Sapard et ISPA.
For the period 2004–2006, the Council laid down a general approach for reallocating the resources still available under Sapard and ISPA.

L'agence SAPARD doit encore être accréditée.
The Sapard agency has yet to be accredited.

8. demande donc à la Commission de présenter des propositions en vue prolonger les délais d'utilisation des fonds SAPARD non encore réclamés et de permettre de verser aux dix pays candidats l'intégralité des fonds SAPARD préaffectés, jusqu'en 2006 inclus;
8. Therefore calls upon the Commission to put forward proposals extending the deadline suspending as yet unclaimed SAPARD funds and allowing the earmarked SAPARD funds to be paid out in full to all ten candidate countries until 2006 inclusive;

8 quater. réclame l'encouragement de méthodes de production agricole respectueuses de l'environnement dans le cadre de SAPARD, qui n'ont encore été accréditées dans aucun pays; invite les pays candidats à entreprendre une évaluation environnementale stratégique de leurs plans de développement rural SAPARD afin d'évaluer l'incidence de ces programmes sur l'environnement;
8c. Urges the promotion of environmentally friendly agricultural production methods under SAPARD which have not yet been accredited in any of the countries; calls on the candidate countries to undertake a Strategic Environmental Assessment of their SAPARD rural development plans in order to assess the environmental impact of these programmes;

13. se félicite de la décision prise par la Commission en mai 2001, de transférer à la Bulgarie la gestion des aides financières du programme SAPARD, considérée comme une belle réussite puisque la Bulgarie est le premier pays candidat parvenu à la phase opérationnelle de l'initiative SAPARD; déplore cependant dans le même temps qu'au cours de la phase de préadhésion un temps précieux ait été perdu, qui aurait pu servir à apporter une aide structurelle à l'agriculture bulgare qui représente encore aujourd'hui près de 15% de la valeur ajoutée brute;
13. Welcomes the Commission’s decision of May 2001 to transfer the administration of Sapard financial aid to Bulgaria, which should be regarded as a major success, since it made Bulgaria the first candidate country to move on to the operational stage of the Sapard initiative; regrets however at the same time that so far during the pre-accession stage time has been lost which could have been used to provide structural support for Bulgaria’s agriculture, whose share in gross value added is still nearly 15%;

Malgré des initiatives telles que la participation d'organisations non gouvernementales aux comités d'assistance Sapard et des mesures individuelles dans le cadre de Sapard, il est incontestable que la société civile des régions rurales d'Europe orientale est encore trop peu associée au processus.
Despite efforts such as the participation of non-governmental organisations in the Sapard monitoring committees and individual measures within Sapard, civil society is definitely still involved too little in the rural areas of Eastern Europe.

À la fin de 2000, aucun pays candidat n'avait encore d'organisme SAPARD opérationnel et aucun fonds ne pouvait donc être transféré.
By the end of 2000, no applicant country had a Sapard agency ready and therefore no money could be transferred.