Traduction de «sap ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

paysage système SAP | paysage SAP
SAP system landscape

Nisga'a Village of Laxgalt'sap [ bande du village Nisga's de Laxgalt'sap ]
Nisga'a Village of Laxgalt'sap [ Nisga'a Village of Laxgalt'sap Band ]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

système avancé de production | SAP
advanced manufacturing system | AMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons un outil fait sur mesure que SAP élabore en s'appuyant sur sa technologie, quelque chose qui est d'application plus générale et qui sera utilisé par d'importantes universités aux États-Unis, au Canada et dans le monde entier.
We have a customized tool that is based on SAP technology that SAP is developing, something that's broader and that will be used by major universities in the United States, Canada, and all over the world.

Le Parlement surveillera la mise en œuvre de la SAP et nous espérons que la Commission sera apte à rendre compte de progrès spécifiques en matière d’égalité hommes-femmes.
Parliament will monitor the implementation of the CPS, and we hope that the Commission will be able to indicate progress in terms of specific gender-related outcomes.

Il faut se rappeler qu'en ce qui concerne ce projet de loi, la SAP énoncée est un maximum; elle ne sera pas forcément imposée.
We should always remember that in this legislation, the AMP set out is a maximum; it is not imposed, necessarily.

Nous avons actuellement, par exemple, un défi à relever dans le cadre du système SAP, qui est à la base de la tenue de notre comptabilité. En effet, le logiciel adapté au système SAP ne sera utilisé que jusqu’en 2004. Un nouveau système est introduit à l’échelle mondiale, nous devons l’adopter et le mettre en place dans ce laps de temps.
Regarding the SAP system, for example, on which our bookkeeping is based or which does our bookkeeping, SAP is running the software in question only until 2004; a new system is now being introduced all over the world and we are faced with the task of having to adopt it and introduce it over that period of time.

M. Paul Crampton: Je conviens que c'est une question très sérieuse, quel que soit le niveau des SAP. Si quelqu'un allait devant un tribunal et disait, écoutez, l'amende maximum pour la conduite de la plus répréhensible en vertu de la Loi est 10 millions de dollars, et si cette nouvelle disposition qui permet au Tribunal de la concurrence d'imposer une SAP fixe également le montant de cette SAP à 10 millions de dollars, il ne sera pas difficile au tribunal de prendre cet argument au sérieux.
Mr. Paul Crampton: I would agree there's a serious issue, and the seriousness of the issue could be diminished if you decreased the level of the AMP. If somebody can come before a court and say, look, the maximum fine for the most egregious conduct under the act is $10 million, and if this newly enacted provision that allows the Competition Tribunal to impose an AMP also sets the AMP at $10 million, it certainly won't be a leap for a court to connect the dots and say, you know, you have a good point there.

Toute décision concernant les autres fonctionnalités (utiles à la gestion) sera prise compte tenu de la hiérarchie des préférences suivante: 1) utiliser SAP Enterprise
Decisions on other functionality (for management purposes) will be taken with the following preferences in mind – firstly to use SAP Enterprise functionality; secondly, to buy-in a standard non-SAP package which meets the integration criteria; and thirdly to develop the functionality in-house, respecting the same rules.

Le « Media-Manager » sera soit intégré dans les installations existantes du système logiciel SAP ou dans des produits LinoPress, soit offert comme solution autonome.
The "Media-Partner" will either be integrated into existing installations of SAP´s software system or LinoPress's products or offered as a stand-alone solution.

Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Alors, CPAC sera distribué en français dans le marché français et en anglais dans le marché anglais, avec la deuxième possibilité que donne ce qu'on appelle le SAP.
Senator Jean-Robert Gauthier: Therefore, CPAC will be broadcast in French in the French-language market and in English in the English-language market, with the second possibility made available through what we call SAP.