Vertaling van "saoudite et omar " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arabie saoudite [ Royaume d’Arabie saoudite ]
Saudi Arabia [ Kingdom of Saudi Arabia ]

l'Arabie saoudite | le Royaume d'Arabie saoudite
Kingdom of Saudi Arabia | Saudi Arabia

Royaume d'Arabie saoudite | Arabie saoudite [ SA; SAU ]
Kingdom of Saudi Arabia | Saudi Arabia [ SA; SAU ]

Arabie saoudite [ Royaume d'Arabie saoudite ]
Saudi Arabia [ Kingdom of Saudi Arabia ]

Arabie saoudite
Saudi Arabia

Les Trois-mâts barques Saxon et Omar Pacha
The Saxon and the Omar Pacha, Barques

Agence monétaire de l'Arabie Saoudite | Sama [Abbr.]
Saudi Arabian Monetary Agency | Sama [Abbr.]

Banque de terminologie de l'Arabie saoudite | BASM [Abbr.]
S & T Terminology Data Bank

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume d'Arabie Saoudite sur le transport aérien (avec annexe)
Agreement between the government of Canada and the government of the Kingdom of Saudi Arabia on air transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que l'État islamique a réussi à imposer ses structures étatiques dans les zones qu'il contrôle et a proclamé le 29 juin 2014 la restauration du califat après s'être procuré d'importantes sources de revenus grâce au pillage de banques et d'entreprises dans les territoires qu'il contrôle, grâce à l'accaparement de six champs pétrolifères en Syrie, dont la plus grande installation pétrolière du pays, située à Al-Omar, près de la frontière avec l'Iraq, et grâce aux fonds qu'il a reçus de riches donateurs, notamment d'Arabie saoudite, du Qatar, du Koweït et des Émirats arabes unis;
D. whereas the IS has managed to impose its state structures in the areas under its control and declared on 29 June 2014 the restoration of the caliphate after securing significant income sources by looting banks and businesses on territories it controls, taking over up to six oilfields in Syria, including Syria’s largest oil facility, the al-Omar field, close to the border with Iraq, and receiving funds from wealthy donors, particularly in Saudi Arabia, Qatar, Kuwait and the United Arab Emirates;

M. considérant que l'État islamique s'est procuré d'importantes sources de revenus grâce au pillage de banques et d'entreprises dans les territoires qu'il contrôle, grâce à l'accaparement de six champs pétrolifères en Syrie, dont la plus grande installation pétrolière du pays, située à Al-Omar, près de la frontière avec l'Iraq, et grâce aux fonds qu'il a reçus de riches donateurs tels que, notamment, l'Arabie saoudite, le Qatar, le Koweït et les Émirats arabes unis;
M. whereas the IS has secured significant income sources by looting banks and businesses on territories it controls, taking over up to six oilfields in Syria, including Syria’s largest oil facility, the al-Omar field close to the border with Iraq, and is receiving funds from wealthy donors, particularly in Saudi Arabia, Qatar, Kuwait and the United Arab Emirates;

D. considérant que l'État islamique s'est procuré d'importantes sources de revenus grâce au pillage de banques et d'entreprises dans les territoires qu'il contrôle, grâce à l'accaparement de six champs pétrolifères en Syrie, dont la plus grande installation pétrolière du pays, située à Al-Omar, près de la frontière avec l'Iraq, et grâce aux fonds qu'il a reçus de riches donateurs tels que, notamment, l'Arabie saoudite, le Qatar, le Koweït et les Émirats arabes unis;
D. whereas the IS has secured significant income sources by looting banks and businesses on territories it controls, taking over up to six oilfields in Syria, including Syria’s largest oil facility, the al-Omar field, close to the border with Iraq, and receiving funds from wealthy donors, particularly in Saudi Arabia, Qatar, Kuwait and the United Arab Emirates;

Je tiens absolument à rappeler aujourd'hui au comité les cas de Huseyin Celil, condamné à la prison à vie en Chine; Bashir Makhtal, condamné à la prison à vie en Éthiopie; Mohamed et Sultan Kohail, qui sont menacés d'être exécutés en Arabie saoudite; et Omar Khadr, qui demeure dans les limbes juridiques et dont la situation injuste ne semble pas avoir de fin à Guantanamo Bay.
I very much want to remind the committee today of Huseyin Celil, sentenced to a life term in China; Bashir Makhtal, sentenced to a life term in Ethiopia; Mohamed and Sultan Kohail, facing the possibility of execution in Saudi Arabia; and Omar Khadr, facing ongoing legal limbo and injustice at Guantanamo Bay.

Pensons aussi au projet de loi C-391 qui vise à abolir l'obligation d'enregistrer les armes longues au registre canadien des armes à feu, aux compagnies minières qui ignorent les droits de l'homme lorsqu'elles sont à l'extérieur du Canada, au non-respect des droits d'Omar Khadr et à la question du retour de Nathalie Morin et de ses enfants d'Arabie Saoudite.
Then there is Bill C-391 aimed at abolishing the requirement to register long guns with the Canadian gun registry, the failure of the mining companies to respect human rights when they are operating outside Canada, the failure to respect the rights of Omar Khadr and the matter of the return of Nathalie Morin and her children from Saudi Arabia.

C'est là que les talibans, avec le mollah Omar, ont gagné le pouvoir dans l'ensemble de l'Afghanistan après le départ forcé des Russes, auquel avaient travaillé si fort l'Arabie saoudite et les moudjahidins, dont certains sont restés en Afghanistan et d'autres se sont installés partout.
This is where the Taliban, with Mullah Omar, gained power all over Afghanistan, after the forced withdrawal of the Russians, for which Saudi Arabia and the mujahedeen worked so hard.