Traduction de «santé était menacée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections
Persons with potential health hazards related to family and personal history and certain conditions influencing health status

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Association canadienne pour la santé mentale était menacée d'un péril imminent.
The Canadian Mental Health Association could in fact be put in jeopardy.

En effet, c'est en consultation avec Ray Hnatyshyn que le juge à la retraite Emmett Hall a décidé d'intervenir dans cette campagne pour contrer la propagande alarmiste des personnes laissant entendre que l'universalité des soins de santé était menacée par l'Accord de libre-échange.
It was in consultation with Ray Hnatyshyn that the retired Mr. Justice Emmett Hall decided to intervene in that campaign to disprove the alarmist propaganda of those who suggested that universal health care was threatened by the free trade agreement.

(19) Le 12 juin 2001, le CSTEE a émis un avis préliminaire(13) sur les preuves présentées, concluant que la justification de la notification néerlandaise constituait une question complexe et que la santé humaine n'était pas directement menacée.
(19) On 12 June 2001 the SCTEE gave a preliminary opinion(13) on the evidence submitted, concluding that the justification of the Netherlands notification is a complex matter and does not directly involve a danger to human health.

Le public n'était pas au courant tandis que la santé des enfants était menacée.
Tainted raisins remained on the market. The public did not know and children's health was put at risk.

Alors que la santé publique n'était aucunement menacée, les consommateurs ont commencé à s'interroger sur la nécessité de transporter les animaux sur une telle échelle.
While no threat to public health was involved, consumers began to wonder about the need for such large-scale transport of animals.

Leur sécurité était compromise, leurs études étaient suspendues, leur santé était menacée et leurs besoins les plus fondamentaux n'étaient pas satisfaits.
Their safety was compromised, their whole educational process put on hold and their health and basic necessities unavailable to them.