Traduction de «santé électroniques pourraient-ils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inscription dans le modèle : catégorie Dossier de santé électronique (DSE)
Template entry

dossier de santé informatisé | dossier de santé électronique | dossier électronique de santé
electronic health record | EHR

dossier informatisé de santé | dossier médical électronique | DME [Abbr.]
computerised medical record | electronic health record | electronic medical record | EHR [Abbr.]

dossier de santé électronique [ DSE | dossier électronique de santé ]
electronic health record

Vers les dossiers de santé électroniques
Toward Electronic Health Records

Groupe de travail sur le dossier électronique de santé et la télésanté
Electronic Health Record/Telehealth Working Group

dossier de santé électronique personnel
personal electronic health record | PEHR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création de services transfrontaliers interopérables dans le domaine de la santé en ligne permettrait l'interaction entre les patients et les prestataires de soins de santé ainsi que la transmission de données entre les institutions en donnant accès aux dossiers de santé électroniques, à des services de prescriptions électroniques ainsi qu'à des services de santé et d'assistance à domicile à distance. Les services de santé en ligne contribueraient à améliorer la sécurité des patients mais aussi à réduire les coûts des soins médicaux, à moderniser les systèmes de santé nationaux et à en améliorer l'efficacité.
Interoperable cross-border eHealth services would allow interaction between citizens and health operators, data transfers between institutions, access to electronic health records and electronic prescription services and remote health/assisted living tele-services. eHealth services would help improve patient safety, reduce medical costs, modernise national healthcare systems and increase their efficiency.

Ces services comprendront l'accès transfrontalier aux dossiers de santé électronique et à des services de prescription électronique ainsi qu'à des services de santé/assistance à l'autonomie à domicile à distance, des services sémantiques multilingues transfrontaliers associés à la plateforme centrale multilingue, l'accès aux informations sur la sécurité sociale fondé sur l'infrastructure EESSI (échange électronique d’informations sur la sécurité sociale), etc.;
The services will comprise cross border access to electronic health records and electronic prescription services as well as remote health/assisted living tele-services, cross border multi lingual semantic services linked to the multilingual core platform, access to social security information building on the EESSI (Electronic Exchange of Social Security Information) infrastructure, etc.

Ces services comprendront l'accès transfrontalier aux dossiers de santé électronique et à des services de prescription électronique ainsi qu'à des services de santé/assistance à l'autonomie à domicile à distance, des services sémantiques multilingues transfrontaliers utilisant des codes communs, associés à la plateforme centrale multilingue, l'accès aux informations sur la sécurité sociale fondé sur l'infrastructure EESSI (échange électronique d’informations sur la sécurité sociale), etc.;
The services will comprise cross border access to electronic health records and electronic prescription services as well as remote health/assisted living tele-services, cross border multi lingual semantic services with common codification systems linked to the multilingual core platform, access to social security information building on the EESSI (Electronic Exchange of Social Security Information) infrastructure, etc.

Parmi les mesures spécifiques, on peut citer les cartes de santé électroniques, les réseaux d'information de santé et les services de santé en ligne.
Specific plans included electronic health cards, health information networks and online health services.

Les cartes de santé électroniques que nous avons l’intention de mettre en circulation pourraient bien être la prochaine cible des bandes criminelles.
The electronic health cards that we intend introducing may well end up being the next thing that the criminal gangs will have their eyes on.

* La consultation a confirmé la nécessité de poursuivre les travaux sur les trois actions de télésanté proposées par eEurope, à savoir les cartes de santé électroniques, les services de santé en ligne et les réseaux d'information de santé mis en place par les États membres et la Commission
* The consultation reaffirmed the need to continue work on the three e-health actions proposed in eEurope: electronic health cards; online health services and health information networks by Member States and the Commission.

Par ailleurs, le rôle des technologies de l'information et de la communication dans la réforme des systèmes de soins de santé, l'amélioration des soins, ainsi que les gains d'efficacité potentiels liés au développement de la « santé électronique » (e-health) doivent être davantage explorés, notamment dans le contexte du Plan d'action e-Europe 2005.
What is more, the role of information and communication technologies in healthcare system reforms and in improving care, plus the potential efficiency gains linked to the development of "e-health", should be further explored, especially in connection with the e-Europe 2005 action plan.

L'extraction automatique de données à partir de systèmes de santé électroniques dont le fonctionnement est conforme aux exigences juridiques européennes en matière de protection des données et de la vie privée [24] pourrait fournir des données manquantes qui faciliteraient l'évaluation correcte des ressources vraiment nécessaires et élimineraient la nécessité de remplir différents formulaires de demande de remboursement, ce qui représente une charge administrative énorme. Cet exemple montre bien le potentiel des systèmes et services de santé en ligne en matière de gain de productivité.
Automatic data extraction from electronic health systems that operate according to Europe's legal requirements on data protection and privacy [24] could provide missing data that facilitates proper evaluation of much-needed resources and eradicates the huge administrative burden of filling in separate forms for reimbursement - a clear example of a productivity gain to be achieved through e-Health systems and services.

Ces obligations de notification pourraient être rationalisées et les systèmes de notification par voie électronique pourraient être optimisés et devenir obligatoires.
The streamlining of reporting and the electronic reporting processes could be further optimised and used on mandatory base.

G. considérant que les diverses formes d'édition électronique pourraient jouer un rôle important pour assurer un large accès au patrimoine culturel classique européen et aux ouvrages de référence,
G. whereas, the various forms of electronic publishing could play an important role in ensuring broad access to Europe's classical cultural heritage and to works of reference,