Traduction de «santé économique plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Influence économique sur la santé des Canadiens : Analyse chronologique de taux canadiens de mortalité et de chômage [ Influence économique sur la santé des Canadiens ]
Health and Economic Activity: A Time Series Analysis of Canadian Mortality and Unemployment Rates [ Health and Economic Activity ]

Application des principes d'évaluation économiques des programmes de santé dans les pays en développement
Economic evaluation of health programmes: application of the principles in developing countries

Réunion ad hoc des ministres des affaires économiques et de la santé
Ad Hoc Meeting of Ministers of Economic Affairs and Health

Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales(recherche médicale et santé publique)
Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | EUROCAT [Abbr.]

indicateur du coût socio-économique de la santé
indicator on socioeconomic costs of health

Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'Accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales (recherche médicale et santé publique)
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities (medical and public health research)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- inclure les questions liées à l'intégration des Roms dans les politiques plus générales consacrées à l'éducation, l'emploi, la santé publique, les infrastructures et la planification urbaine ainsi que le développement économique et territorial, plutôt que de les traiter dans le cadre d'une politique distincte.
- Mainstreaming Roma inclusion issues into the broad policy areas of education, employment, public health, infrastructure and urban planning, and economic and territorial development, rather than treating it as a separate policy.

Elle reflète plutôt le fait que la fourniture d'un soutien matériel important pour la promotion des droits sociaux, économiques et culturels doit en général s'effectuer par le biais des principaux programmes d'aide au développement de la Communauté (par exemple dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la sécurité alimentaire).
Rather, it reflects the fact that significant material support for the promotion of social, economic and cultural rights should generally be pursued through the Community's main development assistance programmes (e.g. health, education and food security).

Le fait que le gouvernement libéral voit dans le logement social un indice de santé économique plutôt que la preuve d'un échec monumental montre bien qu'il n'a pas la moindre idée de ce qui serait une réussite ni de la façon d'y arriver.
That the Liberal government thinks that social housing is an indicator of an economy rather than an indicator of abject failure shows that it has no idea what success is or how to achieve it.

4. souligne que le partenariat transatlantique ne doit pas revoir les normes à la baisse, notamment sur des questions importantes telles que la protection des consommateurs, la santé, les droits du travail ou l'environnement, mais plutôt tenir compte des différences entre les systèmes réglementaires européen et américain et s'efforcer d'ériger des normes communes plus exigeantes en modèle pour le monde, car cela renforcerait la position économique de l'Union européenne dans le monde, tout en promouvant nos valeurs; affirme qu'aucune disposition du chapitre sur la protection des investissements ne doit être interprétée comme remettant en cause le droit de l'Union européenne et des États membres de légiférer, conformément à leurs compétences respectives, afin de poursuivre des objectifs légitimes de politique publique;
4. Emphasises that the TTIP must not lower standards, especially on important issues like consumer protection, health, labour rights or the environment, but rather take into account the differences between the EU’s and the US’ regulatory systems and seek to achieve higher common standards as a model for the world, as this would strengthen the EU’s global economic position, while furthering our values; stresses that no provision in the chapter on investment protection should be understood to undermine the right of the EU and the Member States to regulate, in accordance with their respective competences, in the pursuit of legitimate public policy objectives;

L'adoption du projet de loi C-469 serait une mesure environnementale progressiste pour le Canada et contribuerait à faire avancer le mouvement vers l'intégration du mieux-être écologique et de la santé à la prospérité sociale et économique, plutôt que de considérer l'environnement naturel et l'économie comme des éléments distincts ou contradictoires, une perspective désuète au XXI siècle.
Adopting Bill C-469 would be a progressive environmental move by Canada and would help further the movement toward linking ecological well-being and health with social and economic prosperity, rather than seeing the natural environment and the economy as being separate and/or at odds, which is an outdated viewpoint inadequate for the 21st century.

Tout reste encore entre les mains des États, qui privilégient les aspects économiques plutôt que la santé des citoyens.
Everything is still in the hands of the states, which are giving economic considerations priority over respect for citizens’ health.

Dans un rapport adressé aux chefs d'État et de gouvernement, la Commission attire l'attention sur le fait que la bonne santé actuelle de l'économie européenne devrait encourager ses dirigeants à engager des réformes aux niveaux social et économique plutôt qu'à relâcher leur vigilance.
In a Report to Heads of State and Government, the Commission warns that Europe's current economic strength is not a reason to be complacent, but should be used as a spur to economic and social reform.

17. considère que les règles commerciales et leur mise en œuvre devraient soutenir plutôt que contredire la mise en œuvre effective d'objectifs sur le plan environnemental, social, de la santé, de la protection des consommateurs et sur le plan économique; considère d'autre part que le commerce devrait activement promouvoir une production, une consommation et un échange de biens et de services écologiquement durables par le biais d'incitations positives, d'une assistance technique et d'un renforcement des capacités dans les pays en développement; estime que des instruments de caractère commercial devraient être utilisés pour résoudre des questions relatives à l'environnement et à la santé publique;
17. Considers that trade rules and their implementation should support rather than contradict the effective implementation of environmental, social, health, consumer protection and economic objectives; believes, furthermore, that trade should actively promote ecologically sustainable production and consumption of and trade in goods and services by providing positive incentives, technical assistance and capacity-building in developing countries; also considers that trade instruments should be used to address environmental and public health issues;

17. considère que les règles commerciales et leur mise en œuvre devraient soutenir plutôt que contredire la mise en œuvre effective d'objectifs sur le plan environnemental, social, de la santé, de la protection des consommateurs et sur le plan économique; considère d'autre part que le commerce devrait activement promouvoir une production, une consommation et un échange de biens et de services écologiquement durables par le biais d'incitations positives, d'une assistance technique et d'un renforcement des capacités dans les pays en développement; estime que des instruments de caractère commercial devraient être utilisés pour résoudre des questions relatives à l'environnement et à la santé publique;
17. Considers that trade rules and their implementation should support rather than contradict the effective implementation of environmental, social, health, consumer protection and economic objectives; believes, furthermore, that trade should actively promote ecologically sustainable production and consumption of and trade in goods and services by providing positive incentives, technical assistance and capacity building in developing countries; also considers that trade instruments should be used to address environmental and public health issues;

10. considère que les règles commerciales et leur mise en œuvre devraient soutenir plutôt que contredire la mise en œuvre effective d'objectifs sur le plan environnemental, social, de la santé, de la protection des consommateurs et sur le plan économique; considère d'autre part que le commerce devrait activement promouvoir une production, une consommation et un échange de biens et de services écologiquement durables par le biais d'incitations positives, d'une assistance technique et d'un renforcement des capacités dans les pays en développement; estime que des instruments de caractère commercial devraient être utilisés pour résoudre des questions relatives à l'environnement et à la santé publique;
10. Considers that trade rules and their implementation should support rather than contradict the effective implementation of environmental, social, health, consumer protection and economic objectives; believes, furthermore, that trade should actively promote ecologically sustainable production and consumption of and trade in goods and services by providing positive incentives, technical assistance and capacity building in developing countries; also considers that trade instruments should be used to address environmental and public health issues;