Vertaling van "santé vont diminuer " (Frans → Engels) :

Les prix élevés des carburants, qui ne vont pas aller en diminuant demain, l'imposition probable du kérosène et l'intégration de l'aviation dans le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre constituent des incitations fortes pour réduire de façon drastique la consommation de carburant par les aéronefs au bénéfice de notre environnement et de la santé de la population, ainsi que pour limiter ses répercussions sur le changement climatique.
Current and future high fuel prices, a possible taxation of kerosene and the inclusion of aviation into the Emission Trading System form powerful incentives to look for a massive reduction of fuel consumption by aircraft to the benefit of our environment and our population's health and to limit the effects on climate change.

Répondra-t-il à cette question: à titre de leader du gouvernement au Sénat et de représentant de sa province, la Nouvelle-Écosse, au Cabinet, peut-il m'expliquer pourquoi les paiements de transfert à la Nouvelle-Écosse pour la santé, l'éducation et l'aide sociale vont diminuer encore de 14 millions de dollars sur cinq ans?
Will he answer the following question: As Leader of the Government in the Senate, who is from Nova Scotia and represents Nova Scotia in cabinet, would he explain why cash transfers to Nova Scotia for health, education and welfare will fall by a further $14 million over five years?

Les conservateurs disent qu'ils vont diminuer les impôts de 30 p. 100, qu'ils vont équilibrer le budget et qu'ils ne toucheront pas aux services de santé.
The Tories tell us they will cut our taxes by 30 per cent, they will balance the budget and they will not touch health care.

Par conséquent, le jeudi 31 octobre, ma collègue, le sénateur Lise Bacon, et moi-même serons les hôtes d'un petit déjeuner qui aura lieu dans la salle à dîner du Parlement et auquel sont conviés sénateurs et députés; ce petit déjeuner permettra de mettre en lumière les frais que la ménopause occasionnera alors que les budgets vont en diminuant et d'encourager le gouvernement et la société canadienne à amorcer un dialogue sérieux sur les problèmes clés en matière de soins de santé.
Therefore, on Thursday, October 31, my colleague Senator Lise Bacon and I will host a breakfast in the Parliamentary Dining Room for members of this chamber and the other place to highlight this anticipated burden on a thinning budget and to encourage government and Canadian society to enter into meaningful dialogue about key health care issues.

Je veux dire, si elles disaient: «Nous allons renoncer à tous les transferts au titre du TCSPS, mais nous allons mettre en place un système fondé sur l'expérience de l'assurance-maladie Rand; nos dépenses en matière de santé vont diminuer de 19 p. 100», ces économies réalisées au titre des dépenses en matière de santé seraient plus importantes que le manque à gagner au titre du transfert social canadien.
That is, if they said, " We will forego all CHST transfers but we will put in place a system based on the Rand health insurance experiment; we will have 19 per cent lower health spending," that saved health spending would exceed the CHST that they would lose.

Tous ces programmes partent du principe que les enfants qui connaissent un bon départ dans la vie vont plus tard préserver une bonne santé mentale et physique, et avec un peu de chance, les taux de maladies chroniques vont diminuer.
All of these programs are based on the premise that if you start early and you give kids the best possible start in life, then over the life course they're going to experience good mental and physical health, and hopefully the rates of chronic diseases will go down.