Traduction de «santé varient beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les aîné-e-s diffèrent beaucoup quant à leur utilisation des soins de santé
Seniors are different in the pattern of health services they receive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai dit le 3 octobre 2012, si nous voulons que des effets favorables se fassent sentir sur la santé des femmes qui ont un tissu mammaire dense, nous devons premièrement tenir compte du fait que l'accès aux tests de dépistage et leur efficacité varient beaucoup d'une région à l'autre au Canada. Deuxièmement, nous devons nous assurer de la présence des quatre composants essentiels du dépistage du cancer du sein.
As I stated in my remarks on October 3, 2012, if we want to make a difference regarding health outcomes of Canadian women with dense breast tissue, then we first need to address the patchwork of unevenness of opportunity and effectiveness of the breast screening situation in Canada and, second, we have to ensure that the four essential components of the cancer screening continuum are in place.

C’est l’une de nos principales préoccupations: la santé et les résultats en matière de santé des gens varient beaucoup d’un groupe socioéconomique à l’autre.
That's one of our biggest concerns: there's a huge gap in health and health outcomes among people of different socio-economic strata.

M. André Juneau, sous-ministre adjoint, Direction générale des politiques et de la consultation, Santé Canada: Comme le sénateur Nolin et le ministre ont parlé de leurs enfants, je mentionnerai que mon fils de 23 ans a reçu beaucoup d'information au sujet du tabagisme en Ontario, ce qui me fait croire que les programmes varient peut-être, malheureusement, d'une province à l'autre.
Mr. André Juneau, Assistant Deputy Minister, Policy and Consultation Branch, Health Canada: Since Senator Nolin and the minister talked about their children, I will mention that my 23-year-old son did get lots of education about smoking in Ontario. That suggests that the programs, perhaps unfortunately, vary from province to province.

Il faut dire cependant que l’accessibilité et la qualité de la prestation et des soins de santé varient beaucoup.
It has to be said, though, that the accessibility and quality of health provision and care diverge to a considerable degree.

Quoique les problèmes de santé varient beaucoup lorsqu'il y a une vague de réfugiés, une chose qui est constante, c'est le fait que la migration accentue le risque que les réfugiés aient des troubles de santé mentale, comme le trouble du stress post-traumatique, la dépression et l'anxiété.
Although the health issues vary significantly in different waves of refugees, one consistent reality is that the migration trajectory of refugees puts them at higher risk of having mental health issues, such as post-traumatic stress disorder, depression, and anxiety.

Les motifs des appels varient beaucoup et traduisent les pressions auxquelles font face les familles d'agriculteurs, pressions qui provoquent beaucoup de stress et qui se manifestent dans leur santé mentale et physique.
Calls are wide-ranging and reflect the pressures farm families are under, which contribute to high levels of stress and are exhibited in their mental and physical health.