Vertaling van "santé valables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cause à titre onéreux [ contrepartie valable | contrepartie | contre-prestation | considération valable | valable considération | cause valable | considération ou cause valable ]
valuable consideration

ordre valable jour | ordre valable pour la journée | ordre valable ce jour
day order | order valid today | good for day order

ordre jour | ordre valable pour la journée | ordre valable jour | ordre valable ce jour
day order | order valid today

motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]
sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]

ordre jour [ ordre valable jour | order valable ce jour | ordre valable pour la journée ]
day order [ order valid today ]

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

fondement valable de titre | titre originaire valable
good root of title

santé génésique [ santé reproductive ]
reproductive health

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

interlocuteur valable | interlocutrice valable
valid representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que, en Europe, le secteur de la santé est essentiellement un service du secteur public, la plupart des défis et des actions énumérés dans la communication «Le rôle de l'administration en ligne (eGovernment) pour l'avenir de l'Europe» [2] sont également valables ici.
Since the health sector in Europe is a predominantly public sector service, most of the challenges and actions described in the Communication on 'The Role of eGovernment for Europe's future' [2] also apply here.

La préparation d'informations statistiques valables et fiables sur les soins de santé à l'échelon européen, qui répond à une demande des États membres aussi bien que de la Commission, sera grandement améliorée par l'identification unique du patient, les normes et les protocoles communs.
Preparing valid and reliable statistical information on provision of health care at European level as requested by Member States and Commission Services alike will profit substantially from the unique patient identifier, common standards, and protocols.

Pour qu'une vision générale de la santé soit représentée dans tous les aspects des IRSC et que pour toutes les disciplines et tous les intéressés puissent faire une contribution valable et efficace en participant à la gouvernance et à l'organisation des IRSC, nous recommandons qu'il y ait une représentation proportionnelle des femmes et des hommes dans la recherche biomédicale, la recherche clinique et la recherche concernant les systèmes de santé, les services de santé, la santé des populations, les dimensions sociétales et culturelles de la santé et l'influence de l'environnement sur la santé.
To ensure that a broad vision of health is represented in all aspects of CIHR and all disciplines and stakeholders can effectively and meaningfully contribute through the governance and organization of CIHR, we recommend that there be proportional representation of women and men in the fields of biomedical research, clinical research, and research respecting health systems, the health of populations, societal and cultural dimensions of health, and environmental influences on health.

Monsieur le président, s'il n'y a qu'un message que nous voudrions implorer votre comité de transmettre à Santé Canada, c'est le suivant: Pour atteindre des objectifs valables, particulièrement en ce qui a trait à nos jeunes, il faut des programmes valables mis en oeuvre avec la pleine coopération de tous les intervenants.
Mr. Chairman, if there's only one message we would implore this committee to send to Health Canada, it's this one: achieving meaningful objectives, particularly with respect to our youth, requires meaningful programs implemented with the full cooperation of all stakeholders working together.

b)il existe des raisons valables de penser que le grand public sera exposé à un risque de sécurité considérable, du fait des soins de santé transfrontaliers en question.
(b)the general public will be exposed with reasonable certainty to a substantial safety hazard as a result of the cross-border healthcare in question.

il existe des raisons valables de penser que le grand public sera exposé à un risque de sécurité considérable, du fait des soins de santé transfrontaliers en question.
the general public will be exposed with reasonable certainty to a substantial safety hazard as a result of the cross-border healthcare in question.

Dans ce cadre, il convient de tenir compte du droit des citoyens de la Communauté à recevoir des informations simples, claires et scientifiquement valables sur les mesures destinées à protéger la santé et à prévenir les maladies, en vue d'améliorer la qualité de la vie.
In this framework, attention should be given to the right of the Community population to receive simple, clear and scientifically sound information about measures to protect health and prevent diseases, with a view to improving quality of life.

Rappelle la résolution du 3 décembre 1990 concernant une action communautaire sur la nutrition et la santé, dont les objectifs restent en général valables, ainsi que les conclusions du 15 mai 1992 ;
RECALLS the Resolution of 3 December 1990 concerning an action programme on nutrition and health, the objectives of which are still generally valid, as well as the conclusions of

Si cet argument est valable au Canada, où le filet de sécurité sociale comprend des soins de santé gratuits, l'assurance-emploi, des prestations de sécurité de la vieillesse, l'aide sociale et toute une panoplie de programmes semblables pour nos citoyens, il est doublement valable dans les pays où il n'existe aucun programme du genre.
If this is true in Canada where we have a whole social safety net which includes free health care, employment insurance, old age security, welfare and a host of other programs for our citizens, then it is doubly true in countries where no such programs exist.

16. Tout en soulignant que l'aide externe n'a pas à se substituer aux efforts nationaux, le Conseil estime qu'elle doit avoir pour objectif prioritaire d'aider les pays bénéficiaires à: - définir et mettre en oeuvre des politiques valables et efficaces; - organiser des systèmes de santé ; - créer un environnement favorable à la santé; - entreprendre la réforme des systèmes de soins de façon à s'attaquer en toute priorité aux problèmes des groupes les plus vulnérables, et aux problèmes les plus fréquents et les plus graves.
16. While stressing that external aid must not be a substitute for national efforts, the Council considers that its priority objective must be to help the beneficiary countries to: - establish and implement viable and effective policies; - organize health systems; - create an environment favourable to health; - carry out a reform of care systems so that top-priority goes to the problems of the most vulnerable groups and the most frequent and serious problems.