Traduction de «santé superbe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réussir un bon placement [ réussir un superbe placement | réussir un bon lancer de placement | réussir un superbe lancer de placement ]
make a big draw

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

santé génésique [ santé reproductive ]
reproductive health

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

psychologue clinicien de la santé/clinicienne de la santé | psychologue clinicienne de la santé | psychologue clinicien de la santé | psychologue de la santé
consultant in health psychology | expert healthcare psychologist | health psychologist | research health psychologist

calliste superbe
seven-coloured tanager

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

seringa superbe
drooping mock orange

Violence aux forts, pitié aux faibles [ Force a superbe mercy a foible ]
Violence to the strong, mercy to the weak [ Force a superb mercy a foible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que secrétaire parlementaire du ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien et que député de la superbe Kenora, qui regroupe une bonne quarantaine de communautés autochtones — j'ai d'ailleurs travaillé dans beaucoup d'entre elles, d'abord comme infirmier, puis comme avocat spécialisé dans des domaines comme la santé et le bien-être —, je peux affirmer qu'il s'agit d'un problème de premier plan qui nous touche, mes électeurs et moi, très profondément.
As the Parliamentary Secretary to the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development and a member of Parliament for the great Kenora riding, which includes over 40 first nations communities, many of which I have had the opportunity to work in as a nurse, and thereafter in my capacity as legal counsel specializing in areas such as health and wellness, I can say that this is an important issue. It is one that affects me, personally, and my constituents very deeply.

La nomination de Michael Wilson par le ministre de la Santé est superbe, car elle fait de nous, en tant que fonction publique du Canada, un exemple pour tous les employeurs.
The Minister of Health's appointment of Michael Wilson is absolutely brilliant in making us, as the Public Service of Canada, the best we possibly can be in terms of exemplary employers.

En matière d'environnement, de santé, de bien-être et de bonne gouvernance du monde, je crois que nous avons un dossier qui est superbe, mais nous allons l'augmenter dans le futur.
As far as the environment, health, welfare and good governance are concerned, we have an excellent record, in my opinion, but we are going to improve that record in the future.

Voilà pourquoi nous, les Canadiens, qui vivons dans un pays offrant la meilleure qualité de vie au monde et un système de santé superbe, devons reconnaître notre bonne fortune et songer à assumer notre responsabilité à l'égard du monde en développement.
This is where we Canadians, living in the best country in the world with a superb health system, must stop and count our blessings and ponder our responsibility to the developing world.

Nous sommes à la veille d'avoir je pense un régime de recherche absolument superbe avec les Instituts canadiens de recherche en santé, et nous devrions pouvoir obtenir rapidement des réactions et apporter des modifications au besoin.
We are on the verge of having, I think, an absolutely superb research system with the Canadian Institutes of Health Research and a loop that should allow us some early feedback and adjustments and so forth.