Traduction de «santé sont intimement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue intime | carnet Web intime | cybercarnet intime | blog intime
diary blog | diary weblog | personal journal blog | personal journal weblog | intimate blog | intimate weblog

mémoire de l'intimé | mémoire de l'intimé(e)
respondent's submission

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

santé génésique [ santé reproductive ]
reproductive health

compagnon intime [ compagne intime ]
intimate companion

Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]
Consumers, Health and Food Executive Agency | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for the Public Health Programme | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.] | PHEA [Abbr.]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

fournisseur de soins de santé | fournisseuse de soins de santé | dispensateur de soins de santé | dispensatrice de soins de santé | prestateur de soins de santé | prestatrice de soins de santé | prestataire de soins de santé
health care provider | healthcare provider | provider of health care | provider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont intimement liés à l’agriculture, la sylviculture et la production d’énergie, ainsi qu’à l’agrotourisme et au tourisme rural, aux activités liées à la santé, aux festivals culturels ainsi qu’à la protection de l’environnement et à l’éducation.
They are interlinked to local agricultural, forestry and energy producing output as well as agri- and rural tourism, health-related, cultural festivals and environmental protection and education.

40. est intimement convaincu que la politique commune de la pêche réformée ne doit pas être déconnectée du contexte socio-économique et environnemental dans lequel elle s'inscrit; considère que les secteurs de la pêche et de l'aquaculture extensive doivent être considérés comme d'importantes sources d'emplois directs et indirects qui stimulent l'économie dans nos régions maritimes et structurent l'ensemble de leur économie, tout en contribuant également à la sécurité alimentaire de l'Union; estime que, à cet effet, la PCP devrait contribuer à améliorer le niveau de vie des communautés dépendant de la pêche, et offrir de meilleures conditions de travail aux pêcheurs, notamment par le respect de la législation en matière de santé et de sécurité et des règles établies par les conventions collectives;
40. Believes strongly that the reformed CFP must not be removed from the socio-economic and environmental context in which it exists; considers that the fisheries and extensive aquaculture sectors must be seen as important direct and indirect sources of job creation that vitalise the economy in our maritime regions and underpin their economy as a whole, while also contributing to food security in the EU; believes that, to this end, the CFP should help to enhance the standard of living of those communities that depend on fisheries, and grant better working conditions for fishermen, in particular through compliance with health and safety legislation and the rules established by collective labour agreements;

39. est intimement convaincu que la politique commune de la pêche réformée ne doit pas être déconnectée du contexte socio-économique et environnemental dans lequel elle s'inscrit; considère que les secteurs de la pêche et de l'aquaculture extensive doivent être considérés comme d'importantes sources d'emplois directs et indirects qui stimulent l'économie dans nos régions maritimes et structurent l'ensemble de leur économie, tout en contribuant également à la sécurité alimentaire de l'Union; estime que, à cet effet, la PCP devrait contribuer à améliorer le niveau de vie des communautés dépendant de la pêche, et offrir de meilleures conditions de travail aux pêcheurs, notamment par le respect de la législation en matière de santé et de sécurité et des règles établies par les conventions collectives;
39. Believes strongly that the reformed CFP must not be removed from the socio-economic and environmental context in which it exists; considers that the fisheries and extensive aquaculture sectors must be seen as important direct and indirect sources of job creation that vitalise the economy in our maritime regions and underpin their economy as a whole, while also contributing to food security in the EU; believes that, to this end, the CFP should help to enhance the standard of living of those communities that depend on fisheries, and grant better working conditions for fishermen, in particular through compliance with health and safety legislation and the rules established by collective labour agreements;

En outre, la quantité et la qualité de l’eau sont intimement liées. selon une étude récente commandée par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, le secteur énergétique est responsable d’environ 45 % des prélèvements d’eau dans l’Union, la production d’énergie peut affecter la qualité de l’eau et, inversement, le traitement de l’eau consomme de l’énergie: il faut dès lors faire en sorte que la demande croissante en énergie ne mette pas une pression intenable sur les ressources en eau.
In addition, water quantity and quality are inextricably linked. For instance, the nexus between energy and water is crucial: according to a recent study requested by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the energy sector accounts for around 45% of water abstraction in the EU and energy production can affect water quality, and conversely energy is used in water treatment: it should be ensured that the growing demand for energy does not put unsustainable pressure on water resources.

Mon intime conviction est que tous les gouvernements s'inquiètent beaucoup de ce que la grande proportion de personnes âgées par rapport aux travailleurs va impliquer une forte augmentation du coûts des pensions et des soins de santé.
I am convinced that this is because all the governments are very concerned because having so many elderly compared with so few workers means paying much more for pensions, paying much more for healthcare than in the past.

La santé des poissons est intimement liée à leur environnement et au mode d'élevage.
The health of fish is intimately bound up with their environmental and husbandry conditions.

Enfin, bien que Pusan Bank n'ait pas été détenue par les pouvoirs publics coréens, elle ne s'en est pas moins vu intimer l'ordre, par la FSS, en 1999, de licencier ou de renvoyer son personnel d'encadrement et d'accroître son capital libéré de 86,2 Mio USD avant la fin de mars 2000 (23), «de réduire fortement son personnel, le nombre de succursales et d'organisations, tout en se débarrassant des filiales en mauvaise santé» (24). En l'an 2000, le FSS a sanctionné ses dirigeants anciens et actuels pour mauvaise gestion (25).
Finally, although Pusan Bank had no GOK ownership, it was nevertheless ordered by the FSS in 1999 to fire or replace its executives and to increase its paid-in capital by USD 86,2 million before the end of March 2000 (23), to ‘slash their manpower, the number of branches and organisations, while disposing of ailing subsidiaries’ (24) and, in 2000, the FSS sanctioned its former and current officials for mismanagement (25).

Le Conseil est intimement convaincu du rôle précieux que peut jouer le sport dans les pays en développement en promouvant l’éducation, la santé et la cohésion communautaire.
The Council firmly believes in the valuable role that sport has to play in developing countries in promoting education, health and community cohesion.

Notons par exemple les droits de l'intimé garantis dans le statut, les questions de santé mentale, la clarté des définitions des crimes, au Canada et à l'extérieur du Canada, le fait que la responsabilité criminelle individuelle devrait être confirmée dans la loi et que l'article 3.77 du Code criminel devrait être conservé pour que ceux qui ont un lien avec le crime puissent également être condamnés, et que ceux qui sont directement liés aux personnes intimement liées aux crimes acceptent leur pleine responsabilité.
There are issues such as the rights of the defendant in the statute; the question of the mental elements of crime; the importance of clear definitions of crime both inside and outside Canada; the fact that individual criminal responsibility should be entrenched in the law; and that section 3.77 of the criminal code should be kept to ensure that people with connections to crime can also be convicted, that those who are directly involved and those who are intimately connected with crimes should accept their full responsibility.