Traduction de «santé soit protégée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont utilisés dans l'industrie alimentaire et doivent être réglementés pour veiller à ce que la santé humaine soit protégée et à ce que les produits résultant de cette technique puissent être vendus librement dans l'Union européenne.
It is used in the food industry and must be regulated to ensure human health is protected and the products that result from the technique can be sold freely across the European Union.

Nous faisons tout ce qui est possible pour que la santé des Canadiens soit protégée et que le rôle du gouvernement canadien et de Santé Canada, y compris la DGPS, réponde aux besoins des Canadiens aujourd'hui et au cours du nouveau millénaire.
We are very serious about ensuring that the health of Canadians is protected at all times and that the role of the federal government and Health Canada under HPB is appropriate to meet the needs of Canadians today and into the new millennium.

On peut y arriver également en se servant de ses pouvoirs en matière de financement pour affecter certains transferts à des activités ou initiatives précises dans le domaine de la santé publique, afin que la santé des Canadiens soit protégée dans toutes les provinces.
It can be accomplished through using your financial powers in targeting transfers to specific public health functions so that Canadians health is protected in all provinces.

C'est merveilleux que la minorité soit protégée non seulement au niveau de l'éducation, mais aussi au niveau des services sociaux et de la santé.
It's tremendous that the minority is protected not only in education, but in social services and health services also.

Dans le cas présent, il ne suffit pas de prévoir un avertissement sur l’étiquette pour que la santé humaine soit protégée.
In the present case, warning through labelling is not sufficient to protect human health.

Afin que la santé des citoyens européens et des pays tiers soit mieux protégée, l'UE doit plus contribuer à la santé dans le monde.
In order to better protect the health of its citizens and citizens of third countries, the EU must do more to improve health throughout the world.

Ce programme exige que toute personne soit protégée de façon efficace contre les risques pour la santé liés à la pollution de l'air et que les niveaux tolérés de pollution prennent en compte la protection de l'environnement.
The programme requires that all people should be effectively protected against health risks from air pollution and that permitted levels of pollution should take account of the protection of the environment.

Pour vraiment faire en sorte que la santé des Canadiens soit protégée, il faut que le droit de savoir du public soit un principe fondamental de la LCPE.
The public right to know must be the underpinning of CEPA if the health of Canadians is to be truly protected.

Difficile à dire, mais il est fort probable qu'ils préfèrent que leur santé soit protégée grâce à des programmes de prévention de la pollution plutôt que par le biais de mesures antipollution dont l'efficacité laisse à désirer.
That difficult question is hard to answer. Most likely, Canadians want to have their health protected by preventing pollution rather than having poorly controlled pollution.