Vertaling van "santé sharon sholzberg-gray " (Frans → Engels) :

Mme Sharon Sholzberg-Gray, présidente et pdg, Association canadienne des soins de santé: L'Association canadienne des soins de santé vous remercie de l'avoir invitée à témoigner devant votre comité sénatorial pour exprimer ses profondes préoccupations au sujet du projet de loi C-6.
Ms Sharon Sholzberg-Gray, President and CEO, Canadian Healthcare Association: The Canadian Healthcare Association appreciates this opportunity to appear before this Senate committee to share our deep concerns regarding Bill C-6.

[Français] Mme Sharon Sholzberg-Gray (présidente et directrice générale, Association canadienne des soins de santé): Au nom de l'Association canadienne des soins de santé, je suis très heureuse d'être ici cet après-midi.
[Translation] Ms. Sharon Sholzberg-Gray (President and Chief Executive Officer, Canadian Healthcare Association): On behalf of the Canadian Healthcare Association, I'm very pleased to be here this afternoon.

Une série de choses s'est produite avec le temps ici, la meilleure preuve de cela résidant dans le fait que la présidente-directrice générale de l'Association canadienne des soins de santé, Sharon Sholzberg-Gray, a déclaré qu'elle s'est rendue au ministère de la Santé pas plus tard qu'en avril ou mai dernier et qu'on lui a dit de ne pas s'inquiéter, que ce projet de loi ne s'appliquait pas à son organisation.
An honest series of things happened over time here, of which the best evidence was that from the CEO and President of the Canadian Health Care Association, Sharon Sholzberg-Gray, who testified that she went to the Department of Health as recently as last April or May and was told, " Do not worry. The bill does not apply to you" .

Mme Sharon Sholzberg-Gray, présidente-directrice générale, Association canadienne des soins de santé: Au nom du conseil d'administration de l'Association canadienne des soins de santé et de nos membres dans les provinces et territoires du Canada, je tiens à vous remercier de l'occasion qui m'est donnée ce matin de vous adresser la parole.
Ms Sharon Sholzberg-Gray, President and CEO, Canadian Healthcare Association: On behalf of the Canadian Healthcare Association's Board of Directors and our provincial and territorial members, thank you for the opportunity to appear before you today.

Mme Sharon Sholzberg-Gray, coprésidente, Groupe d'intervention action santé (HEAL): Honorables sénateurs, HEAL est une coalition de plus de 30 organismes nationaux de santé et de consommateurs.
Ms Sharon Sholzberg-Gray, Co-Chair, Health Action Lobby (HEAL): Honourable senators, HEAL is a coalition of more than 30 national health and consumer organizations.