Traduction de «santé seraient bénéfiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéfique pour la santé
health benefit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dites que Santé Canada n'a pas de données définitives prouvant que ces modifications seraient bénéfiques à long terme.
You are saying that Health Canada does not have definitive information to prove that this would be of any long-term benefit.

Des règlements sur la santé et la sécurité au travail dans les ligues professionnelles seraient vraiment bénéfiques.
Workplace health and safety regulations in pro leagues would be very beneficial.

Comme la Cour l’a jugé à propos dudit accord conclu entre le gouvernement des États-Unis d’Amérique et la Communauté (ci-après l’«accord Energy Star»), la convention serait ainsi un instrument ayant une incidence «directe et immédiate» sur le commerce des produits chimiques dangereux, tandis que les effets bénéfiques sur la santé humaine et l’environnement ne seraient qu’«indirects et lointains».
As the Court has held in connection with the abovementioned agreement concluded between the United States of America and the Community (hereinafter ‘the Energy Star agreement’), the Convention is thus an instrument having a ‘direct and immediate’ impact on trade in hazardous chemicals, whereas the beneficial effects on human health and the environment are only ‘indirect and distant’.

Si nous adoptions une approche différente et décidions de transmettre toutes les données—les bonnes et les mauvaises—en indiquant les risques et les effets bénéfiques, les étiquettes seraient peut-être alors plus efficaces (1635) M. Steven Fletcher: Si le programme de Santé Canada va de l'avant et que l'on constate que les étiquettes ne sont pas efficaces, vous accepteriez sans doute ces conclusions sans difficulté.
Maybe it's because we're not giving consumers enough information or balanced information or all the information they're looking at that they haven't been affected. Maybe if we took a different approach and said, let's share all of the information—the good and the bad—with the risks and the benefits, maybe they would be more effective (1635) Mr. Steven Fletcher: If the Health Canada program proceeds and they find that labelling is not effective, I assume you'd have no problem with that.

Des accords de partage de l'information similaires avec le ministère de la Santé seraient bénéfiques aux deux parties, car le ministère de la Santé aussi a besoin de renseignements provenant de toutes les sources possibles pour procéder à des évaluations de risque de violence précises pour sa clientèle.
Entering into a similar information-sharing agreement with the Ministry of Health would benefit both parties, as Ministry of Health authorities also require information from all sources in order for them to do an accurate job of violence risk assessment for their clientele.