Vertaling van "santé sera principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

Direction principale de la sante publique
Health Care Directorate

Unité principale santé publique
Main Unit Public Health

Division principale des assurances-soins de santé
Health Insurance Branch

Dépenses de santé des gouvernements provinciaux et territoriaux selon le groupe d'âge, le sexe et les catégories principales : taux de croissance récents et futurs
Provincial/territorial government health expenditure by age group, sex and major category: recent and future growth rates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de cette période, l'UE consacrera 244 millions d'euros à la coopération, qui sera principalement axée sur la santé, l'assainissement urbain et l'état de droit.
EU cooperation during this period will amount to €244 million, focusing on health, urban sanitation and the rule of law.

Un montant de 620 millions d'euros au titre du financement de l'aide au développement a également été affecté pour couvrir la période 2014-2020 et sera axé principalement sur la santé, l'environnement, l'agriculture durable, les infrastructures, ainsi que sur la gouvernance et l'état de droit.
An amount of €620 million in development funding has also been allocated for the period 2014-2020, focusing mainly on health, environment and sustainable agriculture, infrastructure, as well as governance and the rule of law.

L'aide sera principalement axée sur la santé, sur l'environnement et l'agriculture durable, sur le renforcement de la gouvernance et l'État de droit, ainsi que sur la remise en état d'un tronçon de 150 km de la Route nationale 1, l'axe principal reliant les ports maritimes à Kinshasa et à Mbuji-Mayi dans le centre du pays.
It will focus on the areas of health; environment and sustainable agriculture; strengthening governance and the rule of law; the rehabilitation of 150 km of the national road Route Nationale 1, the major transport route linking the seaports with Kinshasa and Mbuji-Mayi in the centre of the country.

L'aide sera principalement axée sur la santé, l'environnement et l'agriculture durable, le renforcement de la gouvernance et l'État de droit, la remise en état d'un tronçon de 150 km de la Route nationale 1, l'axe principal reliant les ports maritimes à Kinshasa et à Mbuji-Mayi dans le centre du pays.
It will focus on the areas of health; environment and sustainable agriculture; strengthening governance and the rule of law; the rehabilitation of 150 km of the national road Route Nationale 1, the major transport route linking the seaports with Kinshasa and Mbuji-Mayi in the centre of the country.

Ce prêt sera principalement destiné à des projets d’investissement de PME actives dans le secteur industriel et contribuera à augmenter la productivité des bénéficiaires finals, renforcera l’utilisation rationnelle de l’énergie et la diversification des sources énergétiques et encouragera les initiatives privées dans les secteurs de l'éducation et de la santé.
The loan will mainly serve to finance the projects of small industrial businesses and will help to increase the final beneficiaries’ productivity, foster the rational use of energy and the diversification of energy sources, and stimulate private enterprise in the health and education sectors.

Le problème des conséquences sur la santé des animaux sera traité principalement au niveau de l'exploitation, mais compte tenu également de la densité de population animale de certaines régions et des déplacements types actuels des animaux vivants.
The impact on animal health will need to be addressed principally at farm level but also in relation to animal population density in certain regions and current movement patterns of live animals.

En ce qui concerne les maladies rares, le thème «Santé» sera principalement axé sur des études paneuropéennes d’histoire naturelle, sur la physiopathologie et sur la mise au point d’interventions préventives, diagnostiques et thérapeutiques.
The main focus of the Health theme in the rare diseases area are Europe-wide studies of natural history, pathophysiology, and the development of p r eventive, diagnostic and therapeutic interventions.

a) fournir l'apport technique, scientifique et normatif nécessaire à la hiérarchisation des interventions ayant trait à la santé à l'intérieur du budget total alloué à la coopération au développement et améliorer les résultats sanitaires liés aux trois principales maladies transmissibles, en suivant une approche équilibrée entre prévention, traitement et soins, en considérant la prévention comme une priorité cruciale, en reconnaissant que son efficacité sera d'autant plus grande qu'elle sera combinée à des traitements et des soins; il convient de prendre acte du fait que d'importantes mesures doivent être envisagées à travers une approche plurisectorielle, incluant le ciblage des modes de comportement, ainsi que des facteurs tels que la propreté et l'assainissement des eaux, l'aménagement du territoire, l'alimentation et la prise en compte de la dimension de genre;
(a) provide the necessary technical, scientific and normative input in order to prioritise health interventions within the total development cooperation budget and improve health outcomes relating to the three major communicable diseases, keeping a balanced approach between prevention, treatment and care, with prevention as a key priority, acknowledging that its effectiveness is increased when linked with treatment and care; recognition has to be given to the fact that important measures have to be looked for through a multi-sectoral approach, including targeting behavioural patterns as well as factors such as clean water and sanitation, land-use planning, nutrition and gender mainstreaming;

fournir l'apport technique, scientifique et normatif nécessaire à la hiérarchisation des interventions ayant trait à la santé à l'intérieur du budget total alloué à la coopération au développement et améliorer les résultats sanitaires liés aux trois principales maladies transmissibles, en suivant une approche équilibrée entre prévention, traitement et soins, en considérant la prévention comme une priorité cruciale, en reconnaissant que son efficacité sera d'autant plus grande qu'elle sera combinée à des traitements et des soins; il convient de prendre acte du fait que d'importantes mesures doivent être envisagées à travers une approche plurisectorielle, incluant le ciblage des modes de comportement, ainsi que des facteurs tels que la propreté et l'assainissement des eaux, l'aménagement du territoire, l'alimentation et la prise en compte de la dimension de genre ;
provide the necessary technical, scientific and normative input in order to prioritise health interventions within the total development co-operation budget and improve health outcomes related to the three major communicable diseases, keeping a balanced approach between prevention, treatment and care, with prevention as a key priority, acknowledging that its effectiveness is increased when linked with treatment and care; recognition has to be given to the fact that important measures have to be looked for through a multi-sectoral approach, including targeting behavioural patterns as well as factors such as clean water and sanitation, land-use planning, nutrition and gender mainstreaming;

En Bosnie Herzégovine (64,35 millions d'Ecus) et en Croatie (6,65 millions d'Ecus), l'aide sera principalement destinée à aider le retour des personnes déplacées et des réfugiés ; en République fédérale de Yougoslavie (10 millions d'Ecus), la Commission continuera à soutenir le système sanitaire au Kosovo et restera prête à intervenir massivement si la situation humanitaire venait à se dégrader ; en Républika Srpska (5 millions d'Ecus), la Commission lancera un programme pour enrayer la détérioration du niveau de santé publique.
In Bosnia and Herzegovina (ECU 64.35 million) and in Croatia (ECU 6.65 million), the aid will mainly support the return or displaced persons and refugees; in the Federal Republic of Yugoslavia (ECU 10 million), the Commission will continue to support the health system in Kosovo and will maintain its readiness to intervene subsequently should the humanitarian situation deteriorate; in Republika Srpska (ECU 5 million), the Commission will launch a programme to combat deteriorating public health standards.