Traduction de «santé récemment créé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Table ronde sur l'approche adoptée par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à l'égard de la santé féminine, l'accent étant mis sur les droits en matière de santé génésique et d'hygiène sexuelle
Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women's Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights

Effets de la guerre nucléaire sur la santé et les services de santé [ Rapport du Comité international d'experts en Sciences médicales et Santé publique créé en application de la résolution WHA 34.38 - 1984 ]
Effects of Nuclear War on Health and Health Services [ Report of the International Committee of Experts in Medical Sciences and Public Health to Implement Resolution WHA 34.38 - 1984 ]

Comité international d'experts en Sciences médicales et Santé publique créé en application de la résolution WHA 34.38 - 1984
International Committee of Experts in Medical Sciences and Public Health to Implement Resolution WHA 34.38 - 1984

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis de retour au ministère et nous avons récemment créé ce nouveau poste de conseillère médicale principale au sein de la Direction générale des produits de santé et des aliments. La Direction générale réglemente les médicaments, les matériels médicaux, et plusieurs produits de santé.
I have returned to the department and we recently developed this new position of Senior Medical Advisor with the Health Products and Food Branch, which oversees the regulation of drugs and medical devices and a variety of health products.

Le ministre de la Santé a très récemment créé plusieurs centres d'excellence pour le bien-être des enfants dans le pays, dont un qui a été créé il y a peu de temps dans ma communauté, à Winnipeg.
The Minister of Health has very recently established a number of centres of excellence for children's well-being across the country. One has been established very recently in my community of Winnipeg.

Le Régime enregistré d'épargne- invalidité récemment créé par le gouvernement actuel constitue une source d'aide très précieuse pour les personnes ayant un handicap, et nous avons également l'exemple encore plus récent de la stratégie relative à la santé maternelle et infantile proposée lors des sommets du G8 et du G20 à Toronto qui constitue à présent une priorité pour tous les pays.
The recent Disabilities Registered Savings Plan launched by this government has been a huge support to persons with disabilities and, more recently, the Maternal Infant Health Strategy that was put forward at the G8 and the G20 in Toronto and is now on the agenda of all countries.

D. considérant que Huang Jiefu, directeur du comité des dons d'organes de Chine et ancien ministre adjoint de la santé, a déclaré lors de la conférence sur le don et la transplantation d'organes qui a eu lieu en 2010 à Madrid que plus de 90 % des organes greffés prélevés sur des donneurs décédés provenaient de prisonniers exécutés en Chine, et a indiqué qu'à partir de la mi-2014, tous les hôpitaux détenteurs d'une licence de transplantation d'organes auront l'interdiction d'avoir recours à des organes prélevés sur le corps de prisonniers exécutés et seront tenus d'utiliser uniquement les organes donnés sur une base volontaire et distribués via un système national récemment créé;
D. whereas Huang Jiefu, Director of the China Organ Donation Committee and former Vice-Minister of Health, stated at the Madrid Conference on Organ Donation and Transplantation in 2010 that over 90 % of transplant organs extracted from deceased donors came from prisoners executed in China, and has said that by mid-2014 all hospitals licensed for organ transplants will be required to stop using organs from executed prisoners and only to use those voluntarily donated and allocated through a fledgling national system;

D. considérant que Huang Jiefu, directeur du comité des dons d'organes de Chine et ancien ministre adjoint de la santé, a déclaré lors de la conférence sur le don et la transplantation d'organes qui a eu lieu en 2010 à Madrid que plus de 90 % des organes greffés prélevés sur des donneurs décédés provenaient de prisonniers exécutés en Chine, et a indiqué qu'à partir de la mi-2014, tous les hôpitaux détenteurs d'une licence de transplantation d'organes auront l'interdiction d'avoir recours à des organes prélevés sur le corps de prisonniers exécutés et seront tenus d'utiliser uniquement les organes donnés sur une base volontaire et distribués via un système national récemment créé;
D. whereas Huang Jiefu, Director of the China Organ Donation Committee and former Vice‑Minister of Health, stated at the Madrid Conference on Organ Donation and Transplantation in 2010 that over 90 % of transplant organs extracted from deceased donors came from prisoners executed in China, and has said that by mid-2014 all hospitals licensed for organ transplants will be required to stop using organs from executed prisoners and only to use those voluntarily donated and allocated through a fledgling national system;

11. appelle la Commission et les États membres à intensifier les échanges de pratiques avérées en y associant les organisations non gouvernementales et les groupements économiques dans le cadre du forum européen "Alcool et santé" récemment créé suivant une proposition de la Commission, afin notamment de prévenir la consommation dangereuse et nocive d'alcool chez les enfants et les jeunes, et à adopter les mesures suivantes:
11. Calls on the Commission and Member States, with the involvement of relevant non-governmental organisations and economic associations in the context of the European Alcohol and Health Forum which was recently created following an initiative by the Commission, to encourage the exchange of proven practices, in particular with a view to preventing hazardous and harmful alcohol consumption among children and young people, and to adopt the following measures:

Notre gouvernement a récemment créé le Conseil national des aînés, qui doit conseiller le ministre des Ressources humaines et du Développement social, le ministre de la Santé et moi-même relativement aux questions d'importance nationale pour les personnes âgées.
Our government also recently established the National Seniors Council to advise the Minister of Human Resources and Social Development, the Minister of Health and myself on issues of national importance to seniors.

Le Parlement a récemment créé les Instituts de recherche en santé du Canada, qui constituent une fondation indépendante.
Parliament recently established the Canadian Institutes of Health Research as an outside foundation.