Vertaling van "santé représentent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les comités de sécurité et de santé et les représentants [ Règlement concernant les comités de sécurité et de santé et les représentants à la sécurité et à la santé | Règlement sur les comités d'hygiène et de sécurité et les représentants | Règlements concernant les comités d'hygiène et de sécurité et les représentan ]
Safety and Health Committees and Representatives Regulations [ Regulations Respecting Safety and Health Committees and Safety and Health Representatives ]

représentant en matière de sécurité et de santé [ représentant à la sécurité et à la santé | représentant à l'hygiène et à la sécurité ]
safety and health representative [ health and safety representative ]

Les comités de sécurité et de santé et les représentants [ Les comités de sécurité et de santé et les représentants - Sécurité et santé au travail ]
Safety and Health Committees and Representatives [ Safety and Health Committees and Representatives: Safety and Health in the Work Place ]

le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation
right to information and education,2)right to protection of health and safety,3)right to protection of financial interests,4)right to protection of legal interests,5)rights to representation and participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je cite en fait un communiqué des premiers ministres paru le 7 août, à Saskatoon: «Ils se sont dits inquiets des compressions fédérales unilatérales au titre du Transfert en matière de santé et de programmes sociaux à compter de l'exercice 1994-1995, qui représentent maintenant plus de 6 milliards de dollars par année.
This quote is from the press release by the premiers in Saskatoon on August 7: “They expressed concern about unilateral federal cuts to the Canada health and social transfer, CHST, beginning in the 1994-95 fiscal year that now represent more than $6 billion per year.

Premièrement, la santé, l'éducation et d'autres services sociaux représentent maintenant la plus grande partie des budgets des gouvernements provinciaux.
First, health, education and other social services have now become the largest component by far of the budgets of the provincial governments.

L'obésité juvénile représente maintenant un défi pour la santé et aussi pour l'économie canadienne.
Childhood obesity is now a challenge to the health of Canadians and the Canadian economy.

Les ordres des médecins cherchent depuis longtemps à intégrer de façon convenable les médecins diplômés à l'étranger compétents au système de santé, où ils et elles représentent maintenant un pourcentage important des médecins en exercice, et ils ont hâte de participer, avec l'appui et les ressources voulues, à l'élaboration des mécanismes et des outils qui faciliteront davantage cette intégration.
Medical regulatory authorities have long worked to integrate, in an appropriate manner, qualified IMGs into the health care system, where they now represent a significant percentage of working medical practitioners, and we look forward to participating, with adequate support and resources, in the development of procedures and tools to facilitate more of this integration.

50. demande au gouvernement turc de rechercher une solution démocratique à la question kurde à la suite de la déclaration encourageante que le Premier ministre Erdoğan a faite l'année dernière; considère qu'il est essentiel d'arriver à un équilibre entre la nécessité de contrôler la situation en ce qui concerne la sécurité, en évitant les tensions entre civils et militaires, d'une part, et, d'autre part, une promotion réelle du dialogue politique et du développement économique et social de la région du Sud-Est par une stratégie globale appuyée par des moyens adéquats; demande au gouvernement turc de procéder à des investissements en faveur du développement socio-économique du sud-est afin de réduire les disparités entre la moyenne nationale et celle de l'est et du sud-est, notamment en matière d'emploi, d'accès à l'enseignement, au logement et aux soins de santé, et d'engager un dialogue constructif avec des interlocuteurs pacifiques; demande aux représentants élus de la communauté kurde de donner une réponse positive à tout dialogue de ce type avec le gouvernement turc, en maintenant fermement le principe de non violence; rappelle dans ce contexte l'importance d'autoriser des représentants kurdes élus à participer d'une façon plus décisive au processus démocratique par des moyens appropriés comme l'abaissement du seuil électoral; souligne la nécessité d'établir une administration décentralisée efficace;
50. Calls on the Turkish Government to pursue a democratic solution to the Kurdish issue following Prime Minister Erdoğan's encouraging statement of last year; considers it essential to strike a balance between the need to control the situation as regards security, avoiding civil-military strains, and effectively promoting the political dialogue and the economic and social development of the south-east region through a comprehensive strategy supported by adequate means; calls on the Turkish Government to invest in the socio-economic development of the south east, to address the disparities between the national average and the east and south east in, inter alia, unemployment, access to education, and housing and health care and to engage in a constructive dialogue with peaceful interlocutors; calls on the elected representatives of the Kurdish community to respond positively to any such dialogue with the Turkish Government, upholding firmly the principle of non-violence; recalls in this context the importance of allowing elected Kurdish representatives to participate more strongly in the democratic process by appropriate means such as reducing the electoral threshold; emphasises the need for the establishment of an efficient decentralised administration;

45. demande au gouvernement turc de rechercher une solution démocratique à la question kurde à la suite de la déclaration encourageante que le Premier ministre Erdogan a faite l'année dernière; considère qu'il est essentiel d'arriver à un équilibre entre la nécessité de contrôler la situation en ce qui concerne la sécurité, en évitant les tensions entre civils et militaires, d'une part, et, d'autre part, une promotion réelle du dialogue politique et du développement économique et social de la région du Sud-Est par une stratégie globale appuyée par des moyens adéquats; demande au gouvernement turc de procéder à des investissements en faveur du développement socio-économique du sud-est afin de réduire les disparités entre la moyenne nationale et celle de l'est et du sud-est, notamment en matière d'emploi, d'accès à l'enseignement, au logement et aux soins de santé, et d'engager un dialogue constructif avec des interlocuteurs pacifiques; demande aux représentants élus de la communauté kurde de donner une réponse positive à tout dialogue de ce type avec le gouvernement turc, en maintenant fermement le principe de non violence; rappelle dans ce contexte l'importance d'autoriser des représentants kurdes élus à participer d'une façon plus décisive au processus démocratique par des moyens appropriés comme l'abaissement du seuil électoral; souligne la nécessité d'établir une administration décentralisée efficace;
45. Calls on the Turkish Government to pursue a democratic solution to the Kurdish issue following Prime Minister Erdogan's encouraging statement of last year; considers it essential to strike a balance between the need to control the situation as regards security, avoiding civil-military strains, and effectively promoting the political dialogue and the economic and social development of the South East region through a comprehensive strategy supported by adequate means; calls on the Turkish Government to invest in the socio-economic development of the South East, to address the disparities between the national average and the East and South-East in, inter alia, unemployment, access to education, and housing and health care and to engage in a constructive dialogue with peaceful interlocutors; calls on the elected representatives of the Kurdish community to respond positively to any such dialogue with the Turkish government, upholding firmly the principle of non-violence; recalls in this context the importance of allowing elected Kurdish representatives to participate more strongly in the democratic process by appropriate means such as reducing the electoral threshold; emphasises the need for the establishment of an efficient decentralised administration;

Le Conseil a accepté la proposition du Parlement selon laquelle des représentants des organisations de travailleurs participeraient aux groupes de travail concernés chargés de préparer des recommandations en ce qui concerne les mesures de sécurité, les certificats de sécurité, l'interopérabilité, la certification des ateliers de maintenance ou les compétences professionnelles dans la mesure où ces recommandations auraient un impact direct sur les conditions de travail, la santé et la sécurité des travailleurs.
Council accepted Parliament's proposal that representatives from the workers' organisations would participate in relevant working parties preparing recommendations on safety measures, safety certificates, interoperability, certification of maintenance workshops or vocational competences whenever these recommendations would have a direct impact on the working conditions, health and safety of workers.

Il représente maintenant quelque 22 p. 100 de nos dépenses en matière de soins de santé.
It is now in the neighbourhood of 22 per cent of our health care spending.