Vertaling van "santé relevant clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Orientations stratégiques proposées pour relever les défis futurs en matière de ressources humaines en santé
Proposed Strategic Directions for Meeting Future Health Human Resources Challenges

Sous-comités et groupes de travail relevant du Comité de la promotion de la santé
Sub-Committees and Working Groups Reporting to Advisory Committee on Health Promotion

Relever la barre : une nouvelle norme de soins de santé pour les anciens combattants : l'état des soins de santé dispensés aux anciens combattants et aux personnes des Forces armées canadiennes, 1999.
Raising the Bar: Creating a New Standard in Veterans Health Care: The State of Health Care for War Veterans and Service Men and Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'éducation dans les écoles relève clairement du gouvernement provincial, mais Santé Canada pourrait certainement s'occuper d'éducation générale en matière de santé publique.
Clearly, education in schools is a responsibility for the provincial government, but there is certainly broad public health education that could be addressed by Health Canada.

L. considérant que la santé et la sécurité sur le lieu de travail sont des domaines de la santé relevant clairement de l'Union,
L. whereas occupational health and safety is a health area in which the EU has a clear remit for action,

L’article 152 établit clairement que l’organisation et la fourniture des services de santé relève de la responsabilité des États membres.
Article 152 makes clear that the organisation and the delivery of health services and medical care are the responsibility of the Member States.

83. souligne que tous les employeurs ont juridiquement l'obligation de garantir à leurs employés un environnement de travail sûr et sain; relève que l'exception prévue dans les règles du Bureau , autorisant l'usage du tabac dans les bureaux, entraîne un niveau inacceptable de pollution interne, la fumée se propageant dans les bâtiments et les couloirs contenant des bureaux, avec le risque que cela comporte pour la santé des occupants de ces bâtiments; note que les bâtiments de l'institution dans les trois lieux de travail sont soumis à des dispositions nationales de santé et de sécurité; invite instamment le Collège des questeurs à désigner une zone fumeur clairement définie et bien aérée de manière à limiter les nuisances causées aux non-fumeurs;
83. Stresses that it is the legal duty of all employers to provide their employees with a safe and healthy working environment; notes that the exception in the Bureau's rules allowing smoking in offices results in an unacceptable level of indoor pollution due to tobacco smoke in buildings and corridors containing offices, with a concomitant risk to the health of those buildings' occupants; notes that the Institution's buildings in the three places of work are subject to national health and safety provisions; urges the College of Quaestors to designate a clearly defined and well ventilated smoking area so as to limit nuisance for non-smokers;

Elle ne gère pas elle-même des services de santé ou des soins médicaux, ce qui, aux termes du Traité, relève clairement de la responsabilité des États membres.
It does not itself manage health services or medical care, which under the Treaty is the clear responsibility of the Member States.

Une corrélation devrait être clairement établie entre la politique industrielle de l'UE dans les secteurs relevant de la santé (produits pharmaceutiques et autres produits médicaux, par exemple) et la stratégie communautaire en matière de santé publique.
A strong link should be established between EU industrial policy in areas relevant to health (such as pharmaceuticals and other medicinal products) and the Community strategy for public health.

En ce qui concerne la question du partage constitutionnel, les soins de santé, la prestation des soins de santé et les produits dérivés de la prestation des soins de santé relèvent clairement de la compétence des provinces.
On the issue of constitutional split, health care, health care delivery, and the by-products of health care delivery clearly are a matter for provincial regulation.

Cette question relève clairement de Santé Canada; cela relève de son champ de compétence.
That's clearly the responsibility of Health Canada; it's within Health Canada's control.