Vertaling van "santé puissent survivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Survivre : une question de santé
Personal Resilience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que, durant la période de transition, les organisateurs des événements canadiens trouveront d'autres sources de revenus afin qu'ils puissent survivre avec des commandites moins dangereuses pour la santé.
In the meantime, with the period of transition, we hope that events in Canada will find other sources of revenues so that they can continue with sponsorship that does not pose such a health risk.

Pour que notre peuple, notre culture, notre nation puissent survivre, il faut nous occuper de la santé et du bien-être de tous nos enfants spéciaux.
To survive as a people, a culture, and a nation, we must attend to the health and well-being of all our special children.

Même si l'on nous assure que les transferts fédéraux vont augmenter à mesure que l'économie se rétablit et que le gouvernement maîtrise son déficit et sa dette, le docteur McLennan doute que les chercheurs du domaine de la santé puissent survivre même de trois à cinq ans aux niveaux de financement actuels.
Although there have been reassurances that federal transfers will increase as the economy fully recovers and as the deficit and debt are brought under control, Dr. McLennan doubts that the health research community could survive even three to five years under the current funding levels.

Ce programme est axé par priorité sur : . l'aide médicale: soins de santé primaires et prévention, fourniture d'eau potable et d'équipements sanitaires; . l'aide alimentaire d'urgence: suppléments alimentaires et thérapeutiques destinés pour l'essentiel aux enfants; . les équipements ménagers de base: distribution d'équipements ménagers de base dont les habitants ont besoin pour s'installer et survivre; . le déminage: enlèvement des mines dans certaines régions pour que les membres des équipes médicales et sanitaires puissent y travailler en sécurité.
The priorities are: o Medical aid: primary and preventive healthcare, provision of clean water and sanitation. o Emergency food aid: therapeutic and supplementary feeding programmes aimed mainly at children. o Home start-up kits: distribution of basic household goods to enable people to settle and survive. o De-mining: selective clearance of mines to enable medical and sanitation workers to operate safely.