Vertaling van "santé puissent accomplir " (Frans → Engels) :

Toutefois, pour que les professionnels de la santé puissent accomplir leur remarquable travail, ils doivent pouvoir bénéficier d'un accès sûr et sans entraves.
Yet for health workers to do their remarkable job, they need safe and unimpeded access.

Il pourrait élargir la portée de la Loi canadienne sur la santé de façon à permettre que les services de santé nécessaires puissent être assurés dans d’autres milieux que les hôpitaux et les cabinets de médecins. Enfin, pour accomplir tout cela, le gouvernement fédéral pourrait favoriser de vastes consultations fédérales, provinciales et territoriales.
It could enlarge the scope of the Canada Health Act so that necessary health care services are provided in care settings other than hospitals and physician’s offices And finally, to accomplish all this, it could ensure that there is extensive federal, provincial and territorial consultation.

En prenant du recul et en adoptant une plus large perspective de ce que nous tentons d'accomplir, on voit que notre objectif ultime est que les enfants puissent être élevés dans des familles en bonne santé.
If we step back and look more globally at what it is we are trying to accomplish, we will see that we are trying to raise healthy children and families.

Monsieur le Président, je sais que vous souhaitez que tous les travailleurs canadiens aient droit à de bonnes conditions de santé et de sécurité au travail et puissent refuser d'accomplir une tâche dangereuse.
Mr. Speaker, I know you would want each and every worker in Canada to have occupational health and safety protection and the right to refuse unsafe work.

Mme Diane Gorman: En fin de compte, ce qu'on veut accomplir, c'est de faire en sorte que les Canadiens puissent améliorer leur santé en utilisant les divers produits qui sont disponibles, depuis les aliments jusqu'aux médicaments en passant par tout le reste.
Ms. Diane Gorman: At the end of the day, what you want to accomplish is to have it that Canadians can improve their health by using the various products that are available to them from food right through the whole spectrum.

Si le gouvernement ne veut pas que le cadre régissant les conditions de travail de la Gendarmerie royale soit un cadre global bien pensé, bien réfléchi, il devrait au moins donner aux agents de la GRC la protection nécessaire en matière de santé et de sécurité au travail pour qu'ils puissent accomplir leur travail dans des conditions acceptables et qu'ils aient les droits de recours pertinents lorsque se présentent des situations difficiles.
If the government does not want the framework governing the working conditions of the RCMP to be well thought out, it should at least give RCMP officers appropriate protection in matters of occupational health and safety to permit them to do their work in acceptable conditions and to give them recourse when difficult situations arise.