Traduction de «santé publique notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

consultante en santé publique | consultant en santé publique/consultante en santé publique | consultant en santé publique
healthcare management consultant | retirement healthcare advisor | healthcare advisor | healthcare consultant

chargée de mission santé publique | chargé de mission santé publique | chargé de mission santé publique/chargée de mission santé publique
healthcare planner | healthcare services planning officer | general manager | public health policy officer

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]
Scientific Institute of Public Health Louis Pasteur

Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale
National Institute for Public Health and Environmental Protection | National Institute of Public Health and Environmental Protection

infirmière de santé publique
Public health nurse

service de santé publique
Public health service

médecin en santé publique
Community physician

Association européenne pour la santé publique | Fédération européenne des sociétés de santé publique | EUPHA [Abbr.]
European Public Health Association | EUPHA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine des statistiques de santé publique notamment, l'élaboration et la mise en œuvre sont orientées et organisées via une structure de partenariat entre Eurostat et les États membres.
In the area of public health statistics in particular, development and implementation are steered and organised according to a partnership structure between Eurostat and Member States.

Il était estimé que cette solution ne tenait pas suffisamment compte des particularités des services de santé, et notamment de leur complexité technique, de leur caractère sensible pour l’opinion publique et de l’aide publique considérable dont ils bénéficient.
It was felt that specificities of health services were not sufficiently taken into account, in particular their technical complexities, sensitivity for public opinion and major support from public funds.

Toutefois, cette solution n’a pas reçu l’aval du Parlement européen et du Conseil, qui ont estimé qu’elle ne tenait pas suffisamment compte des particularités des services de santé, et notamment de leur complexité technique, de leur caractère sensible pour l’opinion publique et de l’aide publique considérable dont ils bénéficient.
This approach, however, was not accepted by the European Parliament and Council. It was felt that specificities of health services were not sufficiently taken into account, in particular their technical complexities, sensitivity for public opinion and major support from public funds.

Ceci ne vaudrait cependant pas pour les produits du tabac, pour lesquels rien ne changerait afin de tenir compte d'objectifs en matière de santé publique, notamment la politique de santé préconisée par le traité CE et la convention-cadre pour la lutte anti-tabac de l'Organisation mondiale de la santé signée par la CE le 16 juin 2003.
This would not however apply to tobacco products, for which nothing would change so as to take account of public health objectives, and in particular the health policy recommended by the EC treaty and the framework agreement for the anti-smoking fight of the World Health Organisation signed by the EC on 16 June 2003.

E. considérant que la stratégie de la Communauté européenne et le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) présentent une approche intégrée des politiques et des soins de santé, fondée notamment sur la promotion de la santé et la prévention primaire, la prévention des causes de danger pour la santé, l'inclusion d'un niveau élevé de protection de la santé dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques sectorielles et la lutte contre les inégalités sociales en tant que source de problèmes en matière de santé,
E. whereas the European Community strategy and action programme in the field of public health (2003–2008) provides an integrated approach to health policies and health care, based inter alia on health promotion and primary prevention, on obviating sources of danger to health, on the inclusion of a high level of health protection in the definition and implementation of all sectoral policies and on tackling social inequalities as a source of health problems,

E. considérant que la stratégie de la Communauté européenne et le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) présentent une approche intégrée des politiques et des soins de santé, fondée notamment sur la promotion de la santé et la prévention primaire, la prévention des causes de danger pour la santé, l'inclusion d'un niveau élevé de protection de la santé dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques sectorielles et la lutte contre les inégalités sociales en tant que source de problèmes en matière de santé,
E. whereas the European Community strategy and action programme in the field of public health (2003–2008) provides an integrated approach to health policies and health care, which is based inter alia on health promotion and primary prevention, on obviating sources of danger to health, on the inclusion of a high level of health protection in the definition and implementation of all sectoral policies and on tackling social inequalities as a source of health problems,

B. considérant que la stratégie de la Communauté européenne accompagnée du programme d'action dans le domaine de la santé publique (2003-2008) présente une approche intégrée des politiques et des soins de santé, fondée notamment sur la promotion de la santé et la prévention primaire, la prévention des causes de danger pour la santé, l'inclusion d'un niveau élevé de protection de la santé dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques sectorielles et la lutte contre les inégalités en matière de santé,
B. whereas the European Community strategy and action programme in the field of public health (2003 – 2008) provides an integrated approach to health policies and health care, which is based inter alia on health promotion and primary prevention, on obviating sources of danger to health, on the inclusion of a high level of health protection in the definition and implementation of all sectoral policies and on tackling inequalities in health,

Lors de la mise en œuvre du programme, on encourage, conformément à la procédure fixée à l'article 9, paragraphe 3, la coopération avec les pays tiers ainsi qu'avec les organisations internationales compétentes dans le domaine de la santé publique, notamment l'Organisation mondiale de la santé, mais aussi le Conseil de l'Europe et l'Organisation de coopération et de développement économiques.
In the course of implementing the programme, cooperation with third countries and with international organisations competent in the sphere of public health, in particular the World Health Organisation as well as the Council of Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development, shall be encouraged in accordance with the procedure laid down in Article 9(3).

Les conclusions du rapport permettront de mieux cibler les efforts déployés dans les programmes communautaires de santé publique, notamment en matière de prévention du cancer et de promotion de la santé, ce qui peut ensuite faciliter les actions de même type menées dans les États membres.
The findings from the report will help the better targeting of efforts of the Community public health programmes, including those on cancer prevention and health promotion. In turn, this could facilitate similar efforts in the Member States.

Politique sociale: l'intégration économique des pays associés avec l'Union européenne passe par le soutien à la réforme du marché du travail, à la formation, à l'efficacité de la gestion, à la santé et à la sécurité sur les lieux du travail, à la sécurité sociale et à l'amélioration de la santé publique, notamment dans le domaine de la lutte contre le cancer, de la toxicomanie et de l'information en matière de santé.
Social policy: economic integration with the East needs to be underpinned by support for labour market reform, training, management efficiency, health and safety at work, social security, and public health, notably concerning cancer, drug abuse and the improvement of information.