Vertaling van "santé publique méritent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

consultante en santé publique | consultant en santé publique/consultante en santé publique | consultant en santé publique
healthcare management consultant | retirement healthcare advisor | healthcare advisor | healthcare consultant

chargée de mission santé publique | chargé de mission santé publique | chargé de mission santé publique/chargée de mission santé publique
healthcare planner | healthcare services planning officer | general manager | public health policy officer

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]
Scientific Institute of Public Health Louis Pasteur

Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale
National Institute for Public Health and Environmental Protection | National Institute of Public Health and Environmental Protection

infirmière de santé publique
Public health nurse

service de santé publique
Public health service

médecin en santé publique
Community physician

Association européenne pour la santé publique | Fédération européenne des sociétés de santé publique | EUPHA [Abbr.]
European Public Health Association | EUPHA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les catégories particulières de données à caractère personnel qui méritent une protection plus élevée ne devraient être traitées qu'à des fins liées à la santé, lorsque cela est nécessaire pour atteindre ces finalités dans l'intérêt des personnes physiques et de la société dans son ensemble, notamment dans le cadre de la gestion des services et des systèmes de soins de santé ou de protection sociale, y compris le traitement, par les autorités de gestion et les autorités centrales de santé nationales, de ces données, en vue du contrôle de la qualité, de l'information des gestionnaires et de la supervision générale, au niveau national et local, du système de soins de santé ou de protection sociale et en vue d'assurer la continuité des soins de santé ou de la protection sociale et des soins de santé transfrontaliers ou à des fins de sécurité, de surveillance et d'alerte sanitaires, ou à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, sur la base du droit de l'Union ou du droit des États membres qui doit répondre à un objectif d'intérêt public, ainsi que pour des études menées dans l'intérêt public dans le domaine de la santé publique.
Special categories of personal data which merit higher protection should be processed for health-related purposes only where necessary to achieve those purposes for the benefit of natural persons and society as a whole, in particular in the context of the management of health or social care services and systems, including processing by the management and central national health authorities of such data for the purpose of quality control, management information and the general national and local supervision of the health or social care system, and ensuring continuity of health or social care and cross-border healthcare or health security, monitoring and alert purposes, or for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes, based on Union or Member State law which has to meet an objective of public interest, as well as for studies conducted in the public interest in the area of public health.

(7 ter) Les technologies qui permettent d'assurer l'identification et la traçabilité des produits pharmaceutiques au niveau de doses uniques peuvent constituer un instrument utile pour lutter de manière efficace contre la falsification des médicaments et méritent une analyse approfondie de la part des institutions chargées de protéger la santé publique en Europe.
(7b) Technologies which make it possible to identify and trace pharmaceuticals at the individual dose level may be a means of combating counterfeiting of medicinal products more effectively and deserve careful analysis by the institutions responsible for safeguarding public health in Europe.

Il mérite d’être soutenu, non seulement pour les producteurs mais, également, pour des raisons de santé publique, la santé des consommateurs européens, et pour notre industrie de transformation agro-alimentaire.
It deserves to be supported, not only for producers but also for public health reasons – the health of European consumers – and for our food processing industry.

Votre rapporteur estime que la composante "santé publique" de toute intervention de protection civile devrait se voir attribuer l'importance qu'elle mérite, sachant que toute catastrophe affecte les humains à la fois physiquement et psychologiquement et, partant, que les systèmes de santé et de sécurité sociale subissent les conséquences des catastrophes longtemps après la fin de la phase d'intervention.
The Rapporteur considers that the public health component of all civil protection interventions should be given the importance it deserves bearing in mind that all disasters affect humans both physically and psychologically, and as a consequence both health and social security systems bear a heavy burden of disasters a long time after the intervention phase is completed.

Son engagement en vue d’améliorer la santé publique en Europe mérite d’être loué.
His commitment to improving public health in Europe is commendable.

Mme Carolyn Bennett: Mais du point de vue de la gestion de la santé, si c'est quelque chose qui est fait par des gestionnaires payés par le secteur public, est-ce que l'administration publique, conformément à la Loi canadienne sur la santé, ne devrait pas permettre aux planificateurs de la santé et aux gouvernements d'être informés des questions qui méritent leur attention, qu'il s'agisse de problèmes au niveau des ordonnances ou d'optimisation de la pharmacothérapie?
Ms. Carolyn Bennett: But in a health management regime, if this is being done under management that is paid for publicly, shouldn't public administration, in terms of the Canada Health Act, allow health planners and governments to see where there needs to be more attention, in terms of poor prescribing or optimal drug therapy?

Je tiens encore à insister sur le mérite de Santé Canada et de la Santé publique de l'Ontario, et aussi les autres provinces pour leur grande collaboration dans cette démarche, ainsi que sur notre collaboration constante avec Héma-Québec.
I do want to credit again both Health Canada and Public Health in Ontario and the other provinces for extensive collaboration in this regard, as well as our ongoing collaboration with Héma-Québec.

La proposition de résolution de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs est une initiative qui insiste sur ces aspects et, par conséquent, mérite le soutien de cette Assemblée.
The motion for a resolution from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy is an initiative which insists on these aspects and it therefore deserves the support of this House.

Plusieurs événements nous ont démontré que, finalement, l'évaluation selon le principe du mérite n'est pas toujours faite de façon neutre dans la fonction publique fédérale: la plainte qui a été déposée contre Santé Canada; la décision du tribunal dans le cas de Santé Canada; le Groupe de travail sur la participation des minorités visibles dans la fonction publique fédérale, qui a produit le rapport Embracing Change in the Federal Public Service / Faire place au changement dans la fonction publique fédérale.
But a number of events have demonstrated that, at the end of the day, assessment on the basis of the merit principle is not always applied neutrally in the federal Public Service. These events include the complaint filed against Health Canada; the court decision in the case of Health Canada; and the Task Force on the Participation of Visible Minorities in the Federal Public Service, which prepared the report entitled Embracing Change in the Federal Public Service/Faire place au changement dans la fonction publique fédérale.

J'ai demandé à mes services d'étudier en profondeur les mérites et les inconvénients du système actuel. Les études qui ont été faites par des organismes indépendants de la Commission n'ont pas pour l'instant pu produire des conclusions très claires, notamment en raison de la difficulté d'isoler l'impact de l'heure d'été par rapport à d'autres facteurs déterminants pour un certain nombre d'aspects économiques et sociologiques dans le domaine de l'environnement, de la conservation de l'énergie, de la vie scolaire, de l'organisation du travail, de la santé publique et de la circulation routière.
Studies by bodies independent of the Commission have not so far produced any very clear conclusions, if only because of the difficulty of separating the impact of Summer Time from other determinants with regard to a number of economic and sociological aspects in such fields as the environment, energy saving, schools, and how work, public health and road traffic are organized".