Vertaling van "santé publique du québec et moi-même venons devant " (Frans → Engels) :

Donc, ce n'est pas la première fois que mon président, le directeur de la santé publique du Québec et moi-même venons devant vous et devant le Sénat.
This is not the first time that the chairman, Quebec's public health director and I have addressed you and the Senate.

Dans le programme national de santé publique du Québec que j'ai ici devant moi, on s'intéresse à tous les problèmes.
Quebec's national public-health program, of which I have a copy here, examines all of these problems.

J'ai devant moi un exemple, celui du 31 janvier 2002 : TIRU (Canada) Inc., 900, rue Industrielle, Québec et le Syndicat canadien de la fonction publique et la Ville de Québec, de même que la décision du Conseil des services essentiels.
I have here an example, dated January 31, 2002: TIRU (Canada) Inc., 900, Industrielle Street, Quebec and the Canadian Union of Public Employees versus Quebec City, as well as the decision handed down by the Conseil des services essentiels.