Traduction de «santé publique devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

consultante en santé publique | consultant en santé publique/consultante en santé publique | consultant en santé publique
healthcare management consultant | retirement healthcare advisor | healthcare advisor | healthcare consultant

chargée de mission santé publique | chargé de mission santé publique | chargé de mission santé publique/chargée de mission santé publique
healthcare planner | healthcare services planning officer | general manager | public health policy officer

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]
Scientific Institute of Public Health Louis Pasteur

Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale
National Institute for Public Health and Environmental Protection | National Institute of Public Health and Environmental Protection

infirmière de santé publique
Public health nurse

service de santé publique
Public health service

médecin en santé publique
Community physician

Association européenne pour la santé publique | Fédération européenne des sociétés de santé publique | EUPHA [Abbr.]
European Public Health Association | EUPHA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et elle a ajouté que, dorénavant, lorsque le ministre envisagera des exemptions, il ou elle devra se demander si le refus d’une exemption portera atteinte aux droits à la vie et à la sécurité des personnes, et il ou elle devra trouver un juste équilibre entre la santé publique et la sécurité publique.
It further found that, if the minister is looking at exemptions in future cases, the minister must turn his or her mind to the question of whether denying such an exemption would cause deprivations of life and security of the person and that there must be an appropriate balance between public health and public safety.

Dans le cas d’adoption de mesures communes et temporaires de santé publique, la Commission devra préciser les raisons ayant motivé cette adoption.
When adopting common temporary public health measures, the Commission must specify the reasons for adopting these measures.

Il jouera également le rôle de premier professionnel de la santé publique au Canada et devra être un porte- parole crédible et digne de confiance sur tous les aspects de la santé publique. Il aura le pouvoir légal de communiquer directement avec les Canadiens en matière de santé publique en se fondant sur une bonne compréhension des faits.
At the same time, as Canada's lead public health professional, the CPHO will be a trusted and credible spokesman on public health issues with the legislative authority to communicate directly with Canadians on public health, based on a clear understanding of the evidence.

De même, vous avez eu tout à fait raison de dire que la santé publique devra occuper la place qui lui revient dans les nouveaux traités de l’Europe.
You also quite rightly said that public health must take its proper place in the new Treaties for Europe.

Le SCC a expliqué qu'il n'avait pas été chargé de mettre en œuvre un tel programme en ce moment, et le représentant du SACC a été prié de veiller à ce que les membres du SACC reconnaissent qu'il n'existe aucun projet à cet égard (f) L’Agence de santé publique du Canada devra examiner et analyser le rapport du Réseau juridique canadien VIH/sida afin de donner des conseils officiels en matière de santé publique à Service correctionnel du Canada , SCC, sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses dans les prisons.
CSC clarified that it has not received a mandate to implement such a program at this time, and the UCCO representative was asked to ensure that UCCO members recognize that no plans in this regard have been made. The Public Health Agency of Canada will need to review and analyze the Canadian HIV-AIDS legal network's report in order to provide formal public health advice to Correctional Service Canada on the prevention and control of infectious diseases in prisons.

U. notant que l'évaluation d'impact sur la compétitivité devra être considérée comme un des éléments à prendre en compte lors du processus de décision législative, mais ne peut raisonnablement exclure toute autre considération, telle que l'éthique, l'impact sur la santé publique ou les finances publiques et la situation de l'emploi,
U. whereas assessment of the impact on competitiveness should be viewed as one of the factors to take into account when legislative decisions are made; whereas, however, it would not be sensible to disregard every other consideration, for example ethics, the public health impact, public funds, or the employment situation,

W. notant que l'évaluation d'impact sur la compétitivité devra être considérée comme un des éléments à prendre en compte lors du processus de décision législative, mais ne peut raisonnablement exclure toute autre considération, telle que l'éthique, l'impact sur la santé publique ou les finances publiques et la situation de l'emploi,
W. whereas assessment of the impact on competitiveness should be viewed as one of the factors to take into account when legislative decisions are made; whereas, however, it would not be sensible to disregard every other consideration, for example ethics, the public health impact, public funds, or the employment situation,

Ce système devra répondre aux conditions suivantes: déterminer l'identité des OGM et leurs caractéristiques afin de permettre le suivi sélectif de leurs effets éventuels sur l'environnement; garantir la localisation d'un produit tout au long de la chaîne de production et de distribution en prévoyant la possibilité de son retrait si un risque imprévu pour la santé publique, la santé animale et l'environnement surgit; enfin, faciliter l'étiquetage des produits préemballés tout comme le contrôle et la vérification des indications qu'ils comportent.
Such a scheme should be able to do all of the following at one and the same time: determine the identity of GMOs and the characteristics thereof, so as to allow selective monitoring of the effects which they may have on the environment; enable a product to be located at any stage of the production and distribution chain, so that it can be withdrawn if any unforeseen risk arises to public health, animal health or the environment; and, lastly, facilitate the labelling of pre-packaged products and the performance of checks on the accuracy of what is stated on such labels.

Comme dans le cas des programmes d'action communautaire déjà adoptés en début d'année dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (lutte contre le cancer - prévention du sida et certaines autres maladies transmissibles - promotion, information, éducation et formation en matière de santé), la Commission devra assurer la mise en oeuvre du programme en étroite coopération avec les Etats membres.
As in the case of the programmes of Community action already adopted at the beginning of the year in the field of public health (combating cancer; the prevention of AIDS and certain other communicable diseases; health promotion, information, education and training), the Commission will have to ensure that the programme is implemented in close cooperation with the Member States.

Dans le domaine de la santé publique par exemple, l'action "Europe contre le cancer", devra être poursuivie, tant dans le domaine de la recherche que pour développer les coopérations entre Etats, entre centres de santé .D'autres exemples de synergie sont fournis par les programmes de formation professionnelle, y compris ceux qui sont toujours en cours comme JEUNESSE POUR L'EUROPE.
In the area of public health, for example, the Europe against Cancer operation should be pursued, both in the research field and to develop cooperation between States, health centres and so on. Other examples of synergy can be found in vocational training programmes, including those still under way, such as Youth for Europe.