Vertaling van "santé proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Orientations stratégiques proposées pour relever les défis futurs en matière de ressources humaines en santé
Proposed Strategic Directions for Meeting Future Health Human Resources Challenges

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

mammographie proposée
Mammography offered

santé génésique [ santé reproductive ]
reproductive health

éducation sanitaire proposée
Health education offered

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

orientation vers un service d'aide de soins de santé
Referral to health aide service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Les initiatives proposées aux chapitres 6 et 7 permettent-elles de favoriser la coordination entre États membres, de tenir compte de la santé mentale dans les politiques liées ou non à la santé et dans les actions engagées par les parties prenantes et d’instaurer des liens plus adéquats entre recherche et action dans le domaine de la santé mentale ?
10. Are the initiatives proposed in sections 6 and 7 appropriate to support the coordination between Member States, to promote the integration of mental health into the health and non-health policies and stakeholder action, and to better liaise research and policy on mental health aspects?

Les citoyens ont aussi le droit de recourir aux soins de santé proposés dans un autre État membre que le leur. La directive régissant les soins transfrontaliers qui est proposée entend garantir l’application de principes communs dans toute l’Union européenne. Cette directive s’appuie entre autres sur la volonté d’exploiter le potentiel de coopération européenne là où celle-ci se révèle utile, y compris dans les régions frontalières, grâce à des réseaux européens de référence regroupant des centres spécialisés, à un réseau communautaire d'évaluation des technologies de la santé ou aux services de santé en ligne.
Citizens also enjoy rights to access healthcare in other Member States. The proposed Directive for cross-border healthcare aims to ensure application of common principles for cross-border healthcare in the EU. One pillar of the Directive is that of realising the potential of European cooperation in areas where this is useful, including in border regions, through European reference networks of specialised centres, through EU network for Health technology assessment or through e-health.

Il est toutefois nécessaire de poursuivre les travaux sur les actions de télésanté proposées par eEurope, à savoir les cartes de santé électroniques, les services de santé en ligne et les réseaux d'information de santé.
However, work needs to continue on the e-health activities proposed in eEurope: electronic health cards; online health services and health information networks.

La législation sur la santé animale fait partie d’un train de mesures proposées par la Commission européenne en mai 2013 afin de renforcer l’application des normes de santé et de sécurité applicables à l’ensemble de la chaîne agroalimentaire.
The animal health law is part of a package of measures proposed by the European Commission in May 2013 to strengthen the enforcement of health and safety standards for the entire agri-food chain.

la pertinence des actions proposées au regard de la santé publique, sur le plan de la promotion de la santé et de la prévention des maladies, de la protection des citoyens de l'Union des menaces sur la santé et de l'amélioration de la performance des systèmes de santé.
the public health relevance of proposed actions, in terms of promoting health and preventing diseases, protecting Union citizens from health threats and in terms of improving the performance of health systems.

La réforme des services de soins de santé proposée par le gouvernement polonais au moyen d’importants crédits budgétaires destinés également à soutenir les services privés de soins de santé est-elle compatible avec le droit de l’Union européenne?
Is the Polish Government's proposed health service reform, involving substantial budget funds also earmarked for supporting privatised health services, in keeping with EU law?

(c) le libellé recommandé de l'allégation de santé proposée, y compris, le cas échéant, les conditions spécifiques d'utilisation;
(c) the recommended wording of the proposed health claim, including, as the case may be, the specific conditions of use;

(c) le sens et un exemple de libellé indicatif de l'allégation de santé proposée, dans toutes les langues communautaires;
(c) the meaning and an illustrative example of the wording, in all Community languages, of the proposed health claim;

(c) une proposition de libellé recommandé, dans les langues dans lesquelles l'allégation de santé proposée sera formulée;
(c) a proposal for the recommended wording, in the languages in which the proposed health claim will be made;

(c) le libellé recommandé, dans toutes les langues communautaires, de l'allégation de santé proposée;
(c) the recommended wording, in all Community languages, of the proposed health claim;