Traduction de «santé programmés semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training

Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]
Consumers, Health and Food Executive Agency | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for the Public Health Programme | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.] | PHEA [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field od public health

Programme des alliances communautaires pour la recherche en santé [ Programme des ACRS | Alliances communautaires pour la recherche en santé ]
Community Alliances for Health Research Program [ CAHR Program | Community Alliances for Health Research ]

Programme de surveillance du milieu de travail et de la santé des travailleurs [ Programme de surveillance de l'environnement et de la santé ]
Environmental and Medical Surveillance Program

expert-conseil en promotion de la santé du programme SOCCA [ experte-conseil en promotion de la santé du programme SOCCA ]
ATCOH Health and Lifestyle Consultant

participer à l’élaboration de programmes de santé pour le personnel
assisting employee health programmes | support medical staff | assist employee health programmes | assist in employee health programmes

programme national de recherche Rayonnement non ionisant - Environnement et santé [ PNR57 ]
National Research Programme Non-Ionising Radiation - Health and Environment [ NRP 57 ]

programme de santé et mieux-être
health and wellness program

programme de santé mentale
mental health program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mobilité généralement faible des patients en ce qui concerne les soins de santé programmés semble également se confirmer dans le cas des soins remboursés au titre des règlements de sécurité sociale.
This generally low volume of patient mobility for planned healthcare appears to be equally the case for care under the Social Security Regulations.

Et le gouvernement libéral, actuellement, semble plutôt privilégier une formule qui ferait en sorte que les provinces porteraient encore l'odieux de faire les frais de ces coupures-là, porteraient l'odieux de couper dans la santé, dans l'éducation, dans les programmes sociaux, parce que le gouvernement fédéral, lui, a semblé vouloir payer ses dettes en ayant recours à l'argent qui est distribué aux provinces.
But right now, the Liberal government seems to be favouring a formula that would once again shift the responsibility onto the provinces, which would be left with the dirty job of making cuts in health, education and social programs because the federal government has apparently decided to use funds earmarked for the provinces to repay its debts.

J'ai travaillé pendant dix ans pour le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones — un programme que j'adore — de Santé Canada, mais je dois souligner que, une fois qu'un jeune atteint un certain âge, tout le monde semble s'en désintéresser.
I worked at the Aboriginal Head Start program at Health Canada for 10 years and I love that program, but once youth become a certain age, everyone seems to forget about them.

Il me semble que la seule stratégie pancanadienne dont dispose le gouvernement actuel pour faire face aux pénuries en ressources humaines dans le secteur des soins de santé consiste à faire venir et à accueillir des immigrants ou à changer nos priorités en matière d'immigration. Il est ainsi possible de faire venir de l'étranger des gens ayant un permis de travail temporaire et d'abolir tous les bons programmes, comme celui en Saskatchewan visant à former des Autochtones dans le secteur des soins de santé, à accroître le nombre de places dans les programmes d'enseignement, à reconnaître les titres de compétence étrangers.
It seems to me that the only pan-Canadian strategy this government has for dealing with the human resource shortfalls in the health care field is to bring in, open up, or change priorities with respect to immigration, making it possible to bring people in with foreign temporary work permits and scrapping any good programs that were working, such as the one in Saskatchewan to train aboriginal folks in the health care field, to increase education places, to recognize foreign credentials.

Moi-même et beaucoup d’autres pensons dès lors qu’il est malheureux que, à de nombreux égards, ce domaine précis semble avoir été restreint alors que, pour des raisons budgétaires, la Commission a révisé sa proposition de nouveau programme de santé.
I and many like me therefore think how unfortunate it is that, in many respects, precisely this area appears to have been curtailed when, for budgetary reasons, the Commission revised its proposal for a new health programme.

Compte tenu du fait que l'adoption d'un mode de vie sain dans les premiers âges de la vie constitue la prévention la plus efficace des maladies chez les adultes, il semble nécessaire de concentrer les ressources du programme sur l'amélioration de la santé des jeunes générations.
Regarding the fact that the prevention of illnesses in adults can most effectively be achieved by adopting a healthy lifestyle from the early stages of life, it seems necessary to concentrate the resources of the Programme on improving the health of the young generations.

Je donnerai la priorité à un programme de santé pour la collecte d’informations, car il semble que ce projet ne risque de ne pas progresser aussi vite que nous le pensons. En raison d’erreurs dans le système, nous ne recevons pas les bonnes informations.
I shall give priority to a health programme for the gathering of data information, because it seems that this might not be progressing as well as we think, but because of faults in the system we are not receiving the right information.

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, malheureusement, cela semble important juste pour le ministre de la Santé, et cela ne semble pas être partagé par ses collègues, parce qu'on ne peut pas voir l'ombre de ce programme avant l'an 2000 au minimum.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, unfortunately, the Minister of Health seems to be the only one who thinks it is important, and his view is not shared by his colleagues, because this program will not take any sort of concrete shape before at least the year 2000.

J'ignore à quoi Santé Canada affecte 33 millions de dollars, mais je n'ai pas vu de résumé des programmes d'éducation offerts dans le monde—ce qui semble efficace, les caractéristiques principales des programmes efficaces, et, le financement éventuel de la conception d'un programme pilote, etc.
I don't know what they're spending the $33 million on in Health Canada, but I haven't seen a summary of education programs around the world—what appears to be effective, what the key characteristics are, and perhaps we can fund the design of a pilot program, etc.