Vertaling van "santé primaires solide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut de formation de l'ANASE pour la promotion des soins de santé primaires
ASEAN Institute for Health Development | AIHD [Abbr.]

Conférence sur le financement communautaire des soins de santé primaires
Conference on Community Financing in Primary Health Care

soins de santé primaires reposant sur la collectivité
community-based primary health care

Conférence internationale OMS/UNICEF sur les soins de santé primaires [ Conférence internationale sur les soins de santé primaires ]
Joint WHO/UNICEF International Conference on Primary Health Care [ International Conference on Primary Health Care ]

infirmière praticienne en soins de santé primaires [ infirmier praticien en soins de santé primaires ]
primary health care nurse practitioner

soins de santé primaires | SSP | soins primaires
primary health care | primary care

Santé pour tous grâce aux soins de santé primaires
Health for All through Primary Health Care

agent affecté aux soins de santé primaires
primary health care worker

centre de soins de santé primaires
primary health care centre

assistance médicale à bas seuil (1) | soins de base (2) | soins de santé primaires (3)
low-threshold provision of basic medical care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un système de soins de santé primaires solide permet d'orienter le patient à travers le système de santé et d'éviter des dépenses inutiles.
Strong primary care efficiently guides patients through the health system and helps avoid wasteful spending.

La prévention et la gestion des maladies non transmissibles; les actions comprendront la mise en place d'une solide stratégie de prévention au niveau des soins de santé primaires dans tout le pays; l'identification des sujets à haut risque, le diagnostic précoce et l'intervention précoce sous la forme d'éducation sanitaire sensibilisant aux facteurs liés au mode de vie qui augmentent le risque de développer des maladies chroniques; la prévention de comorbidités et de complications grâce à l'utilisation de lignes directrices en matière de pratiques s'appuyant sur des faits, à l'éducation à l'autogestion et au suivi régulier d'une cohorte de patients.
Prevention and management of non-communicable diseases; actions will include the establishment of a robust prevention strategy at primary health care level countrywide; the identification of high-risk subjects, early diagnosis and early intervention in the form of health education on lifestyle factors that increase the risk of developing chronic conditions; prevention of comorbidities and complications through the use of evidence-based practice guidelines, self-management education, and regular monitoring in a cohort of patients.

Imaginez un monde où nos ressources sont utilisées à leur plein potentiel: l'auxiliaire médical qui travaille pour l'armée, le dentothérapeute qui travaille avec les collectivités autochtones, les représentants en santé communautaire et les infirmières qui travaillent au sein d'une équipe de soins de santé primaires solide.
Imagine a day when we have utilized all our resources to the full scope of their practice, whether it be the physician assistant with the army, the dental therapist working with our aboriginal communities, the community health representatives, the nurses working in primary care, a strong, solid primary health care team.

Cela comprend l'accès aux soins primaires, des installations bien équipées et dotées des ressources voulues, des professionnels de la santé de première ligne bien formés ainsi que de solides systèmes d'information sur la santé.
These include access to primary care; equipped and resourced facilities; trained front line health workers, particularly skilled attendants for births; and robust health information systems to monitor performance and progress.

Je ne crois pas que nous ayons le temps de discuter de toute cette question, mais cela traduisait bien les relations difficiles entre la santé publique et les soins de santé primaires et le fait que l'interface n'était pas aussi solide qu'elle devait l'être.
I don't think we have time to cover that entire area, but what that reflected was the difficult relationship between public health and primary care, and the fact that the interface wasn't as strong as it should be.

34. considère que la priorité devrait être accordée à la prévention et au traitement du VIH/sida, de la malaria et de la tuberculose, ainsi qu'à la réduction du taux inadmissible de mortalité maternelle et infantile, en facilitant l'accès aux soins de santé primaire et reproductive; estime que la lutte contre le VIH/sida doit constituer un élément transversal intervenant dans le cadre des six domaines prioritaires de la politique de développement de l'UE; invite dès lors la Commission à établir ses programmes en matière de santé sexuelle et reproductive sur un fondement juridique plus solide;
34. Considers that priority should be given to the prevention and treatment of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis as well as decreasing the unacceptably high maternal and child mortality rates by improving access to primary and reproductive health care and regards that the fight against HIV/AIDS must constitute a transversal component of the EU development policy framework of the six main action fields; calls, therefore, on the Commission to develop a stronger, rights-based platform for its sexual and reproductive health programmes;

Nous sommes en faveur d'un système de soins de santé primaires solide et exhaustif comme pierre d'angle de la stratégie générale de la santé de la Saskatchewan, et c'est aussi ce que nous recommandons pour le Canada.
We advocate a strong, comprehensive primary health care system as the cornerstone of an overall health strategy for Saskatchewan, and we also recommend that for Canada.

Voici des exemples concrets récents de collaboration fédérale-provinciale: la mise en place d'un système sanguin plus solide au Canada, des mesures intergouvernementales pour lutter contre le tabagisme et aider les fumeurs à renoncer à la cigarette, des initiatives comme le Fonds pour l'adaptation des services de santé, qui appuie les innovations des provinces dans les soins à domicile, l'assurance-médicaments, les soins primaires et de meilleurs services intégrés de santé pour tous les Canadiens.
Some recent concrete examples of federal-provincial collaboration include the development of a strengthened blood system in Canada, intergovernmental action on tobacco control and smoking cessation, and initiatives such as the health transition fund supporting provincial-territorial innovations in home care, pharmacare, primary care and better integrated health services for all Canadians.