Traduction de «santé pourront choisir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choisir la santé dans les prisons
Choosing Health In Prison

Dialogue sur les soins de santé primaires : À vous de choisir
A Dialogue on Primary Health Care: It's Your Choice

Le tabac et votre santé - à vous de choisir
Smoking or Health - the choice is yours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes convaincus que la réglementation et l'utilisation à bon escient de ces produits réduiront le coût de nos régimes de soins de santé vu que les consommateurs pourront choisir, ce qu'ils font déjà, que nous soyons d'accord ou non.
We believe proper control and use of these products will bring us cost reduction to our health care system through self-choice, something already happening whether we endorse it not.

Pour les entreprises: les innovateurs bénéficieront d'un véritable tremplin, leurs applications et services ne seront plus bloqués et ils pourront choisir de payer pour un niveau garanti de qualité de service (fournisseurs de services de vidéoconférence, informatique en nuage, santé en ligne, par exemple).
For business: Stepping stone for innovators, who will not see their applications and services blocked and who will be able to choose to pay for a guaranteed quality of service (ex: videoconference businesses, cloud computing, e-health).

Cette directive ne fait que renforcer les inégalités en matière de santé entre citoyens européens, car seuls ceux pouvant avancer les frais de santé pourront choisir des services de qualité.
This directive only reinforces health inequalities between Europe’s citizens, as only those who can pay health costs in advance will be able to choose quality services.

La principale avancée de cette directive, par rapport à la législation existante, réside dans le fait que les patients pourront choisir leur prestataire de soins de santé et auront accès à des informations sur la qualité et la sécurité des soins qu’ils recevront.
The main progress achieved by this directive, as compared with existing legislation, is that patients will be able to choose their healthcare provider and will have access to information on the quality and safety of the care they will receive.

Lorsque la liste des allégations de santé aura été approuvée, les consommateurs seront assurés d’un niveau élevé de protection, et ils pourront plus facilement choisir des produits adaptés à un régime alimentaire varié et équilibré qui constitue un gage de bonne santé.
When approved the health claims will ensure a high level of protection for consumers, by facilitating the choice of products for a varied and balanced diet which is a prerequisite for good health.

Les États membres pourront toujours gérer et réglementer leurs systèmes de santé et choisir eux-mêmes les prestations qu’ils veulent offrir à leurs citoyens et la portée de celles-ci.
Member States can continue to exercise and regulate their health systems, and they can decide for themselves what benefits they want to offer to their citizens, and to what extent.

Les personnes qui ne sont pas membres de la Première nation pourront voter et se présenter aux élections ou choisir un représentant pour siéger à la direction d'une institution tsawwassenne, comme un conseil scolaire ou un conseil de santé.
Non-members will be able to vote and stand for election as a member or select a representative to sit on a Tsawwassen institution such as a school board or a health board.

Les citoyens européens pourront ainsi choisir tranquillement des vitamines et des compléments minéraux parmi la vaste gamme de produits disponibles actuellement sur le marché, et ceci sans s'interroger continuellement sur les effets néfastes pour leur santé.
The European public will thus be able to have peace of mind when choosing vitamins and mineral supplements from the huge range of products currently available on the market, without having to worry constantly about damaging their health.

Un autre aspect important de ce projet de loi qui m'apparaît problématique, c'est justement que les provinces, malgré la politique et les énoncés de politiques qu'elles pourront produire, entre autre ceux du gouvernement du Québec, n'ont pas le pouvoir de choisir les Instituts de recherche en santé.
Another important aspect of this bill, and one that I have a problem with, is that, despite any statements of policy the provinces might issue, including those from the Government of Quebec, they do not have the authority to choose CIHRs.