Traduction de «santé pourraient tirer » (Français → Anglais) :

Ce programme d'évaluation précoce nous permet d'identifier les familles qui pourraient tirer parti d'un suivi à long terme et de visites à la maison d'infirmières de la santé publique, ainsi que d'autres soutiens tout de suite après l'entrée à l'école.
This early assessment program helps us to identify families who could benefit from long-term follow-up and home visits from public health nurses and other supports right to school entry.

Par contre, les conseils de la qualité dans les provinces, le Conseil de la santé au niveau national, l'Institut canadien d'information sur la santé et toutes sortes d'universitaires et d'autres observateurs consacrent énormément de temps à analyser ces données afin de voir quels enseignements intéressants on peut en tirer qui pourraient s'appliquer au Canada.
However, quality councils in provinces, the Health Council at the national level, the Canadian Institute of Health Information and all kinds of academics and other observers spend a lot of time looking through that data trying to figure out what we can learn there that might have application.

Le mandat de l'équipe d'examen interne était limité à la détermination de toute irrégularité ou écart dans l'information considérée nécessaire pour tirer des conclusions valables quant aux possibles effets néfastes que pourraient avoir sur la santé les résidus présents dans le lait de vaches traitées à la STbr.
The mandate of the internal review team was limited to the identification of any deficiencies or gaps in the information that was considered necessary to draw valid conclusions regarding the potential adverse health effects of the residues in milk from the rBST-treated cows.

7. reconnaît que les services de santé pourraient tirer parti de l'ouverture des frontières; souligne que les traitements et les chances de survie des patients diffèrent considérablement d'un État membre à l'autre; estime que la qualité des services de santé profiterait davantage de l'échange des modes de traitement que de la mobilité non encadrée des patients;
7. Recognises that health services may benefit from more open borders; stresses that treatment methods and patient survival rates vary substantially between Member States; considers that the quality of health services will benefit more from exchanges of treatment methods than from unbridled patient mobility;

Citons comme exemples la ratification de la modification de l’accord ADPIC destinée à améliorer l’accès aux médicaments brevetés pour répondre à des problèmes de santé publique particuliers et le soutien des propositions qui pourraient permettre aux communautés indigènes d’exploiter et de tirer parti de leurs connaissances traditionnelles et de leurs ressources génétiques ou d’utiliser des indications géographiques.
Examples include ratifying the TRIPS Amendment to improve access to patented medicines in response to particular public health problems, and supporting proposals that could help indigenous communities exploit and benefit from their traditional knowledge and genetic resources, or make use of geographical indications.

EST CONSCIENT de l'importance que revêtent les établissements d'enseignement et les lieux de travail en tant que cadres d'action dans le domaine de la santé mentale et du bien-être, ainsi que des avantages qu'ils pourraient tirer de telles actions pour la réalisation de leurs objectifs propres;
RECOGNISES the importance of educational institutions and workplaces as settings for actions in the field of mental health and well-being, as well as the benefits they can gain from such actions for their own objectives;

D'après mes observations personnelles, j'estime qu'ils sont au courant des risques que cela présente pour leur santé et qu'ils décident que le plaisir qu'ils pourraient tirer de la cigarette n'est pas suffisant pour compenser ces risques.
From my personal observation, I would estimate that they are aware of the health risk and they decide that the pleasure that they would get from smoking is not enough to offset the health risks that they would take by deciding to smoke.

M. Ring : Nous sommes intéressés à tirer des leçons de notre expérience l'an dernier qui pourraient nous aider à améliorer notre responsabilité collective tant au fédéral qu'au provincial afin de prendre les mesures nécessaires pour protéger la santé et la sécurité des Canadiens.
Mr. Ring: We are interested in learning anything from our experience last year that will improve our collective responsibility federally and provincially for undertaking the actions that are needed to protect the health and safety of Canadians.