Traduction de «santé pour créer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance
this tobacco product can damage your health and is addictive

Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé
Creating a More Democratic Health System: a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

créer les écritures de journaux [ créer les écritures de journal | écran créer les écritures de journal ]
create journal entries [ create journal entries screen ]

Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]
Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]
Consumers, Health and Food Executive Agency | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for the Public Health Programme | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.] | PHEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets permettront d’améliorer l’accès de 760 000 personnes à la santé, de créer des emplois et de remettre en état des infrastructures endommagées dans la capitale, Bangui, ainsi que de donner davantage de moyens d’action aux femmes et d’œuvrer à leur insertion économique.
The projects will ensure better access to health for 760,000 people, create jobs and rehabilitate damaged infrastructure in the capital, Bangui, as well as empower women and work towards their economic inclusion.

8. est convaincu que l'éveil des patients à la santé, qui les encourage à suivre et à évaluer leur santé, à comprendre et à contrôler les données sur leur santé, mettant ainsi un terme à la présente inégalité dans la relation de patient à spécialiste, est un facteur crucial dont la nécessité se fait sentir pour améliorer la qualité des services de santé, augmenter la transparence des établissements de santé, lutter contre la corruption et assurer que les patients autorisent la réutilisation de leurs données pour créer de nouvelles connaissances;
8. Is convinced that health literacy for patients - encouraging them to monitor and measure their health and understand and control their health data, thus ending the present inequality of the specialist-patient relationship, is a crucial factor that is needed to improve the quality of health services, increase the transparency of health institutions, fight corruption and ensure that patients allow reuse of their data for creating new knowledge;

P. considérant que les systèmes de soins de santé peuvent (sans que cela soit intentionnel) créer des obstacles à l'accès aux soins de santé ou fournir des soins de qualité différente aux personnes qui partagent plus d'une caractéristique protégée, telle que le sexe, l'âge ou l'appartenance à un groupe minoritaire;
P. whereas healthcare systems may (unintentionally) create barriers in access to healthcare or provide healthcare of different quality to people who share more than one protected trait, such as sex, age or membership of a minority group;

Nous devons mieux comprendre les motivations des professionnels de la santé et créer des systèmes d’incitants qui les encouragent à travailler là où sont constatés les besoins les plus importants.
We need to better understand the motivations of health workers, and to create incentive systems that encourage them to work where there is the greatest need.

Ce qu’il convient de faire, c’est augmenter les investissements publics dans les infrastructures et les équipements, ainsi que dans la formation du personnel technique et spécialisé. Il faut en outre améliorer qualitativement les prestations de soins et l’assistance en faveur des personnes âgées, surtout au niveau des services de santé, et créer des services de soins à domicile afin de garantir l’accès de tous les citoyens à ces services dans l’ensemble des pays de l’Union européenne.
What is needed is greater public investment in facilities and equipment and in the training of the technical and specialist workers needed, better provision of quality care and assistance for the elderly, specifically in the health services, and the setting-up of home care services, ensuring that all citizens have access to these services in all the countries of the European Union. Hence the proposals that we tabled.

Les actions spécifiques prévues pour 2003 incluent l'approbation d'une liste d'indicateurs clés en matière de santé, sur lesquels fonder la surveillance de l'état de santé et créer le réseau d'instituts de santé publique de toute l'UE, qui exploitera un système européen intégré d'informations sanitaires.
Specific actions foreseen for 2003 include agreeing a list of key health indicators on which to base the monitoring of health status and creating the network of public health institutes around the EU that will operate an integrated EU health information system.

Les produits du tabac à usage oral dont la commercialisation est autorisée ainsi que les produits du tabac sans combustion doivent porter l'avertissement suivant: "Ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance".
Tobacco products for oral use, where their marketing is permitted and smokeless tobacco products have to carry the following warning: "This tobacco product can damage your health and is addictive".

Les produits du tabac à usage oral dont la commercialisation est autorisée ainsi que les produits du tabac sans combustion portent l'avertissement suivant: "Ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance".
Tobacco products for oral use, where their marketing is permitted and smokeless tobacco products have to carry the following warning: "This tobacco product can damage your health and is addictive".

"Ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance".
"This tobacco product can damage your health and create dependency".