Vertaling van "santé pour aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

La trousse Cœur en santé : pour aider vos patients à réduire leur risque
Healthy Heart Kit: Helping your Patients Reduce Their Risk

Programme pour aider le contrôle des coûts de la santé
Program to Assist in Health-Care Costs

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

santé génésique [ santé reproductive ]
reproductive health

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

interventions pour aider la continence
Procedures to aid continence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

soutenir des initiatives spécifiques menées, notamment, au niveau régional et mondial pour renforcer les systèmes de santé et aider les pays à concevoir et à mettre en œuvre des politiques de santé nationales judicieuses, fondées sur des éléments concrets et durables dans des domaines prioritaires tels que la santé maternelle et infantile, y compris l'immunisation et la réaction aux menaces pour la santé publique mondiale (par exemple le VIH/sida, la tuberculose et la malaria ainsi que d'autres maladies liées à la pauvreté et négligées);
supporting specific initiatives especially at regional and global level, which strengthen health systems and help countries develop and implement sound, evidence-based and sustainable national health policies, and in priority areas such as child and maternal health, including immunisation and response to global health threats (such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria and other poverty-related and neglected diseases);

En exploitant au mieux les technologies numériques, nous pouvons réduire les coûts, permettre aux patients de reprendre la main, améliorer l'efficacité des soins de santé et aider les citoyens européens à jouer plus longtemps un rôle actif dans la société.
By making the most use of digital tech, we can reduce costs, put the patient back in control, make healthcare more efficient and help European citizens to take an active part in society for longer.

1.7. Œuvrer à l’élaboration d’un système de connaissances en matière de santé pour aider à fonder le processus décisionnel sur des éléments factuels, notamment par la collecte et l’analyse de données en matière de santé et par la diffusion à grande échelle des résultats du programme, ainsi que par un appui aux comités scientifiques établis en application de la décision 2008/721/CE de la Commission.
1.7. Fostering a health knowledge system to contribute to evidence-based decision making including collecting and analysing health data and wide-dissemination of the results of the Programme and including support to the Scientific Committees set up in accordance with Commission Decision 2008/721/EC.

3.4. Œuvrer à l’élaboration d’un système de connaissances en matière de santé pour aider à fonder le processus décisionnel sur des éléments factuels, notamment par la collecte et l’analyse de données en matière de santé et par la diffusion à grande échelle des résultats du programme.
3.4. Fostering a health knowledge system to contribute to evidence-based decision making including collecting and analysing health data and wide dissemination of the results of the Programme.

2.6. Œuvrer à l’élaboration d’un système de connaissances en matière de santé pour aider à fonder le processus décisionnel sur des éléments factuels, notamment par la collecte et l’analyse de données en matière de santé et par la diffusion à grande échelle des résultats du programme.
2.6. Fostering a health knowledge system to contribute to evidence-based decision making including collecting and analysing health data and wide dissemination of the results of the Programme.

La coopération dans le domaine de l’évaluation des nouvelles technologies de la santé peut aider les États membres grâce à des économies d’échelle, éviter les doubles emplois et fournir une meilleure base justificative en vue d’une utilisation optimale des nouvelles technologies de manière à assurer des soins de santé sûrs, efficaces et de qualité élevée.
Cooperation in the evaluation of new health technologies can support Member States through economies of scale and avoid duplication of effort, and provide a better evidence base for optimal use of new technologies to ensure safe, high-quality and efficient healthcare.

intégrer la distinction hommes/femmes dans la recherche dans le domaine de la santé; favoriser l'échange d'informations et d'expériences en ce qui concerne les bonnes pratiques en matière de promotion de la santé et de prévention tenant compte des besoins des deux sexes; aider les États membres à élaborer des stratégies efficaces intégrant une dimension hommes/femmes afin de réduire les inégalités sur le plan de la santé ; encourager et renforcer la comparabilité et la compatibilité des informations en matière de santé propres à l'un ou l'autre sexe dans tous les États membres et au niveau communautaire par la production de données appropriées; présenter un deuxième rapport sur l'état de la santé des femmes dans l'Union européenne;
Integrate gender aspects in health research; Support the exchange of information and experience on good practice in gender-sensitive health promotion and prevention; Assist Member States in developing effective strategies to reduce health inequalities with a gender dimension; Promote and strengthen the comparability and compatibility of gender-specific information on health across Member States and at Community level through the development of appropriate data; Present a second report on the state of women’s health in the European Union.

Bien que la gestion des services de santé soit et reste de la compétence des gouvernements nationaux ou régionaux, une coopération au niveau européen peut aider les patients et les ministres de la santé.
Though running health services is, and will remain, the job of national or regional governments, European level co-operation can help patients and health ministers alike.

PROGRAMME D'ACTION EN MATIERE DE SURVEILLANCE DE LA SANTE Le Conseil s'est félicité de la présentation, par la Commission, d'un nouveau programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé qui porte sur les aspects suivants : - la collecte des données sanitaires au niveau communautaire et l'élaboration des indicateurs communautaires de santé ; - l'analyse des données qui proviennent du système de surveillance et concernent la santé, les maladies ou d'autres problèmes de santé et les déterminants de la santé ; - la diffusion des informations sur la santé et ses déterminants afin de permettre à la Communauté et aux Etats membres d'établir leurs priorités, de réexaminer leurs politiques et leurs actions, et afin de les aider à décider de l'allocation des ressources.
PROGRAMME OF ACTION ON HEALTH MONITORING The Council welcomed the submission by the Commission of a new programme of Community action on health monitoring, relating to the following aspects: - the collation of health data at Community level and the establishment of Community health indicators; - the analysis of the data yielded by the monitoring system on health, diseases or other health problems and health determinants; - the dissemination of information on health and its determinants so as to enable the Community and its Member States to establish their priorities, to re-examine their policies and their actions and in order to help them decide on the allocation of resources.

14. CONSTATE que l'échange de compétences et d'informations dans le cadre d'une évaluation des technologies de la santé peut être renforcé par une coopération systématique accrue à l'échelle de l'UE, afin d'aider les États membres à planifier, à fournir et à suivre les services de santé de façon efficace et sûre, sur la base des meilleures preuves scientifiques disponibles en ce qui concerne les incidences médicales, sociales et économiques des technologies de la santé;
14. NOTES that the exchange of expertise and information through health technology assessment may be enhanced through increased systematic EU-wide cooperation, in order to assist Member States to plan, deliver and monitor health services effectively and safely, based on the best available scientific evidence on the medical, social and economic implications of health technology.