Vertaling van "santé peut-elle expliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle explique le principe de précaution, qui permet de réagir rapidement face à un possible danger pour la santé humaine, animale ou végétale, ou pour la protection de l’environnement.
It explains the precautionary principle which enables a rapid response to be given in the face of a possible danger to human, animal or plant health, or to protect the environment.

Cela peut être le cas, en particulier, pour les professions de santé, si elles ont des implications en matière de santé publique ou de sécurité des patients.
This may in particular be the case for health professions if they have public health or patient safety implications.

Le mode de consommation de la denrée alimentaire est important, et sa communication au consommateur peut aussi être requise par la Commission dans les conditions d’utilisation particulières des allégations de santé qu’elle impose aux fins de leur autorisation et de leur inscription dans le registre de l’Union .
The way the food is consumed is important and communicating that to the consumer may also be a requirement of the specific conditions of use set for health claims by the Commission when authorising and listing them in the Union Register .

3. Si une autorité compétente en matière de réception constate qu'un type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique, bien que satisfaisant aux dispositions requises, présente un risque grave pour la sécurité ou est susceptible de nuire gravement à l'environnement ou à la santé publique, elle peut refuser d'accorder la réception UE par type.
3. If an approval authority finds that a type of vehicle, system, component or separate technical unit, though conforming to the required provisions, presents a serious risk to safety or may seriously harm the environment or public health, it may refuse to grant EU type-approval.

5. S’agissant de la sécurité juridique, peut-elle expliquer comment les données PNR pourraient, en l’absence de base juridique communautaire (voir article 47 du traité sur l’Union européenne et l’avis du service juridique du Conseil), être utilisées à des fins autres que pénales (notamment dans le cadre de la sûreté aérienne, du contrôle aux frontières, de la coopération Schengen, de l’immigration clandestine et de la protection de la santé)?
5. As to legal certainty: explain how PNR data could be used for purposes other than criminal policy (such as aviation security, borders control, Schengen cooperation, illegal migration and health protection) without a Community legal basis (see Art. 47 of the TEU, and the Council Legal Service opinion)?

Dans la perspective du prochain réexamen de la position commune de l’UE sur la Birmanie, la Présidence peut-elle indiquer si oui ou non elle compte soutenir sa prorogation, et peut-elle expliquer les raisons de son choix dans un sens ou dans l’autre?
In light of the upcoming review of the EU Common Position on Burma, can the Presidency indicate whether or not it will be supporting the renewal of the Common Position and explain the reasons for its support or lack thereof?

Dans la perspective du prochain réexamen de la position commune de l'UE sur la Birmanie, la Présidence peut-elle indiquer si oui ou non elle compte soutenir sa prorogation, et peut-elle expliquer les raisons de son choix dans un sens ou dans l'autre?
In light of the upcoming review of the EU Common Position on Burma, can the Presidency indicate whether or not it will be supporting the renewal of the Common Position and explain the reasons for its support or lack thereof?

À la lumière des contrôles effectués en Grèce par la direction de la politique régionale, la Commission peut-elle indiquer si des irrégularités ont été constatées et, dans l'affirmative, si cela constitue un prétexte pour punir le pays au lieu des coupables ? Peut-elle expliquer le retard dans l'adoption des programmes et préciser si une partie des crédits adoptés risque d'être allouée à d'autres pays ?
With regard to the EU Regional Policy Directorate’s checks in Greece, can the Commission say whether any anomalies have been detected, and, if so, whether this justifies penalising the whole country instead of the guilty parties; why there is a delay in approving the programmes; and whether there is a risk that appropriations which have been approved will be cut, and transferred to other countries?

À la lumière des contrôles effectués en Grèce par la direction de la politique régionale, la Commission peut-elle indiquer si des irrégularités ont été constatées et, dans l'affirmative, si cela constitue un prétexte pour punir le pays au lieu des coupables? Peut-elle expliquer le retard dans l'adoption des programmes et préciser si une partie des crédits adoptés risque d'être allouée à d'autres pays?
With regard to the EU Regional Policy Directorate’s checks in Greece, can the Commission say whether any anomalies have been detected, and, if so, whether this justifies penalising the whole country instead of the guilty parties; why there is a delay in approving the programmes; and whether there is a risk that appropriations which have been approved will be cut, and transferred to other countries?