Nous croyons que le gouvernement fédéral, par l’intermédiaire de Santé Canada, doit bien préciser le sens de l’expression « gestion publique » et expliquer clairement que la Loi canadienne sur la santé n’interdit nullement la prestation par un organisme privé, à but lucratif ou sans but lucratif, de services de santé publics.
We believe that the federal government, namely through Health Canada, should clearly articulate the meaning of “public administration” and make it clear that the Canada Health Act does not prohibit in any way the private delivery, either for-profit or not-for-profit, of publicly funded health services.
