Vertaling van "santé nationaux face " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

Évaluation des incidences des réformes des soins de santé sur les aînés. Partie 1 : rapport de synthèse des réformes des soins de santé et des perceptions des aînés face au système de santé
Assessing the Impact of Health Reforms on Seniors. Part 1 : A Synthesis Report of Health Reforms and Seniors' Perceptions of the Health System

imagerie de la santé | image de la personne en santé | croyances face à la santé
health belief model

Répertoire des organismes nationaux de reconnaissance professionnelle des associations professionnelles nationales et des organismes nationaux d'agrément, pour diverses professions de la santé au Canada
Directory of National Certification Bodies, National Professional Associations and National Accreditation Agencies, for various health manpower groups in Canada

subventions aux organismes bénévoles nationaux de santé
Grants to National Voluntary Health Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut recourir à des solutions numériques innovantes pour faire face à des défis critiques dans le domaine de la santé, tels que la prévalence de maladies chroniques et infectieuses, et pour alléger la pression que le vieillissement de la population fait peser sur les systèmes de santé nationaux.
Innovative digital solutions are required to meet critical health challenges such as the prevalence of chronic and infectious diseases and to ease the strain that an aging population puts on national health systems.

Le 4 avril 2014, la Commission européenne a présenté des recommandations destinées à aider les systèmes de santé nationaux à faire face aux défis et aux pressions qui se présentent de telle sorte qu’il puissent fournir des soins de santé de qualité.
On 4 April 2014, the European Commission presented recommendations designed to help national health systems cope with the challenges and pressures they face so they can deliver high-quality healthcare.

Toutefois, un grand nombre de questions demeurent encore en suspens à la suite des arrêts rendus par la Cour de justice européenne quant au remboursement des frais de traitement encourus dans un autre État membre. Par conséquent, nous attendons de la Commission qu’elle soumette des propositions de nature à renforcer non seulement la sécurité juridique des patients, mais également la protection des services de santé nationaux face aux effets potentiellement néfastes des règles du marché intérieur.
A large number of questions, though, still remain open after the European Court of Justice’s rulings on the reimbursement of treatment costs incurred in another Member State, and so what we expect from the Commission is proposals, not only as to how patients can have greater legal certainty, but also as to how the national health services can be protected from the potentially adverse effects of the internal market rules.

- INSIGHT – Réseau international d'instituts nationaux de santé publique pour l'échange d'informations, de compétences techniques et de capacités face aux menaces graves pour la santé.
- Epi-North – A framework for communicable disease surveillance, communication and training in Northern Europe.

Dans leurs rapports nationaux, les États membres écrivent que le principal aspect positif de la législation communautaire réside dans la meilleure sensibilisation des employeurs et des travailleurs face à l'obligation d'adopter des mesures appropriées pour respecter la réglementation sur la santé et la sécurité au travail.
Member States expressed in their national reports that the main positive aspect of the EU legislation was the general increase in awareness of employers and workers with regard to the obligation to adopt necessary and appropriate measures to comply with health and safety at work regulations.

Face à ces trois enjeux, la Commission propose trois objectifs à long terme: l'accès aux soins pour tous, un haut niveau de qualité de l'offre de soins et la viabilité financière des systèmes nationaux de santé.
Faced with these three challenges, the Commission has proposed three long-term objectives: access to health care for all, a high level of quality in health care and ensuring the financial viability of health care systems.