Traduction de «santé mondiale dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des fondations pour la santé mondiale | FFSM [Abbr.]
Federation of World Health Foundations | FWHF [Abbr.]

classification du VIH par l'Organisation mondiale de la santé
HIV WHO class finding

recommandations de l'Organisation mondiale de la santé pour la thérapie antirétrovirale
WHO-ART guidelines

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

Projet d'applications mondiales du G7 en matière de santé et de société de l'information | Projet d'applications mondiales en matière de santé
G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society | Global Healthcare Applications Project | GHAP [Abbr.]

Organisation mondiale de la santé animale [ Office international des épizooties | OIE ]
World Organisation for Animal Health [ International Office of Epizootics | OIE | World Organization for Animal Health ]

Conférence mondiale sur l'usage du tabac et la santé [ Cinquième Conférence mondiale sur l'usage du tabac et la santé ]
World Conference on Smoking and Health [ Fifth World Conference on Smoking and Health ]

Assemblée de la santé | Assemblée mondiale de la santé | AMS [Abbr.] | WHA [Abbr.]
WHO Assembly | World Health Assembly | WHA [Abbr.]

Organisation mondiale de la santé [ OMS [acronym] ]
World Health Organisation [ WHO [acronym] World Health Organization ]

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Santé || Stratégie de l'UE en matière de santé Indicateurs européens sur la santé Communication sur la lutte contre le VIH/sida dans l’Union européenne et les pays voisins || Mise en œuvre de la communication de la Commission sur le rôle de l’UE dans la santé mondiale Renforcement des systèmes de santé, amélioration de la sécurité sanitaire et de la cohérence politique grâce à des instruments géographiques et des programmes thématiques permettant d’obtenir de meilleurs résultats et de réduire les inégalités dans le domaine de la santé Aide au Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, à l'Alliance GAVI ainsi qu'au programme mondial de renforcement de la sécurité des produits de santé génésique Observatoire européen des systèmes de santé Mise au point d’indicateurs de bien‑être dans le cadre de la stratégie «Santé 2020»
Health || EU Health Strategy European Health Indicators Communication on Combating HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries || Implement Communication on the EU Role in Global Health Strengthening of health systems, improved health security and policy coherence through geographic instruments and thematic programmes for better health outcomes and reduced health inequalities. Support to the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, the GAVI Alliance and the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security European Observatory on Health Systems Develop wellbeing indicators as part of the Health2020 strategy

- Faciliter l'action conjointe de l'UE en matière de santé à l'échelle nationale et mondiale: la Commission et les États membres devront chacun désigner un coordinateur responsable de la santé mondiale.
- Facilitate joint EU action on health at country and global levels; the Commission and Member States should each designate a coordinator on global health.

L'UE devrait apporter sa contribution à la capacité des pays tiers, à l'échelle mondiale et nationale, de prévoir, détecter et répondre de façon précoce aux menaces de santé mondiales , dans le cadre des règlements de santé internationaux.
The EU should contribute to the global and third countries' national capacities of early prediction, detection and response to global health threats , under the International Health Regulations.

Le rôle de premier plan tenu par l'UE dans le commerce international, la gouvernance mondiale en matière d'environnement et l'aide au développement, ainsi que ses valeurs et son expérience dans le domaine de soins de santé de qualité universels et équitables, lui confèrent une grande légitimité à agir sur la santé mondiale.
The EU’s leading role in international trade, global environmental governance and in development aid, as well as its values and experience of universal and equitable quality healthcare give it strong legitimacy to act on global health.

La lutte contre les grandes maladies liées à la pauvreté devient en outre un problème de santé mondial.
The fight against major poverty-related diseases is also increasingly turning into a global health problem.

Cumulant à eux deux 90% de l'aide publique au développement en matière de santé, l'UE et les Etats-Unis doivent se mettre d'accord sur la création d'un groupe de travail composé d'experts de la santé afin d'étudier les possibilités de travaux communs dans le cadre de la politique de l'UE sur la santé mondiale et de la Global Health Initiative des Etats-Unis.
Responsible for a total of 90 percent of official development assistance in the area of health, they are expected to agree on setting up a task force of health experts to explore options of future joint work within the framework of the EU's policy on Global Health and the US Global Health Initiative.

L'Union européenne et les Etats-Unis, les deux plus grands donateurs mondiaux, prendront des mesures pour intensifier leur coopération dans les domaines de la santé mondiale, du changement climatique, de la sécurité alimentaire et de l'efficacité de l'aide.
The EU and the US, the world's two largest aid donors will intensify their cooperation on global health, climate change, food security and aid effectiveness.

Ces trois maladies tuent, chaque année, plus de 6 millions de personnes, touchent le plus durement les populations les plus pauvres, et compromettent la santé mondiale ainsi que le développement durable.
The three diseases kill more than 6 million people per year, affect the poorest populations most and undermine global health and sustainable development.

En 2000, seuls 10% de tous les travaux de RD dans le domaine des maladies couvraient 90% de la charge que font peser les maladies sur la santé mondiale.
In 2000, only 10% of all RD in diseases covered 90% of the world's disease burden.

(10) Selon le rapport sur la santé mondiale 2000 de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), les cinq principales charges de morbidité (en nombre d'années de vie corrigées du facteur invalidité) sont: 1) les troubles neuropsychiatriques; 2) les maladies cardio-vasculaires; 3) les tumeurs malignes; 4) les lésions traumatiques non intentionnelles, et 5) les maladies respiratoires.
(10) According to the WHO World Health Report 2000 the five major burdens of disease (in disability-adjusted life years) are: 1. neuropsychiatric disorders, 2. cardiovascular diseases, 3. malignant neoplasms, 4. unintentional injuries and 5. respiratory diseases.